英語常用同義詞辨析 N
name, call, designate
這些動詞均含"命名，稱呼"之意。
name 含義最泛，指給人或物命名以示區別或便于記憶。
call 指給某人或某物取名字以某人或某物的特征稱呼。
designate 指用特別的名字、符號或詞句來稱某人或某物。
nation, state, country, land, power
這些名詞均含"國家"之意。
nation 普通用詞，指在某一國土定居的人民、民族，強調人民。
state 正式用詞，指政治概念上的國家，即由政府所代表的國家。
country 普通用詞，側重國土與人民。
land 常用于文學中，側重國土，帶感情色彩。
power 特指擁有強大軍事力量，在國際事務中有較強權威或影響的國家，即強國、大國。
nation, people, race
這些名詞均含"民族，種族"之意。
nation 特指居住于同一區域，有共同歷史、語言、文化及心理素質等的人類群體。
people 側重指由有共同文化、社會基礎而所形成的人民整體。
race 專指有共同祖先和相同膚色、面部特征等遺傳特征以及共同風俗等的人群。
neat, tidy, trim, orderly
這些形容詞均含"整齊的，整潔的"之意。
neat 指人或物外表既清潔又整齊。
tidy 側重整齊，井然有序。
trim 著重因線條清晰、比例勻稱而使外觀呈現出緊湊和精確、美觀。
orderly 語義比上述幾個詞強，最常用。指把復雜細微的東西按其內在聯系安排整齊，側重井井有條。 neighbourhood, vicinity
這兩個名詞均含"鄰近，附近"之意。
neighbourbood 指鄰居或同居住者接近的地方，也指街坊四鄰或居民點。
vicinity 側重指距說話人很近的地方。
nervous, restless, impatient, uneasy
這些形容詞均含"焦躁的，緊張的"之意。
nervous 普通用詞，常指內心的緊張心態或生來就容易激動的性格。
restless 多指經常的、毫無目的行動或活動，也常指思想上的焦躁不安。
impatient 指在心情或情緒上不能克制某種刺激或不適，或缺乏某種容忍與諒解而表現出焦急不安。
uneasy 通常指因焦慮、疑惑或危險而產生的不安。 new, fresh, novel, original, innovative
這些形容詞均含"新的"之意。
new 普通用詞，與old相對，指最近的或創新的。
fresh 指新鮮的、新做的，側重創新。
novel 側重新事物的新奇和獨特。
original 強調獨創性。
innovative 強調富有創新和革新精神。
news, information, intelligence
這些名詞均可表示"新聞，消息，情報"之意。
news 普通用詞，指主要通過報紙、廣播和電視等報道的事件，強調消息的新聞性。
information 普通用詞，泛指消息、情報。
intelligence 特指政治、經濟、文化或軍事等方面的秘密情報或消息。
no, not
這兩個詞均可表示否定"不，沒有"之意。
關于no與not有兩點值得特別注意。1.no用作形容詞時一般直接置于名詞之前。名詞前有a, any, much, enough等限定詞時，不可用no，應用否定副詞not。no修飾名詞時，語氣強于not。2.作為否定副詞no與not都可與形容詞比較級連用，但它們所表示的意思不相同。
nobody, none, no one
這些代詞均表示"沒人"之意。
nobody 普通用詞，表單數，只能指代人，不能用于加of表范圍的結構中。
none 可指代人或物，表示對三者以上的否定，可跟表范圍的of結構。
no one 只用于指人，在英國英語中寫成no-none，通常后面不連用of。
noise, sound, voice
這些名詞均含"聲音"之意。
noise 通常指不悅耳的、令人煩惱的嘈雜聲，隱含貶義。
sound 普通用詞，含義籠統，指人們能聽到的各種聲音，無褒貶色彩。
voice 指人說話或唱歌時發出的聲音。
nonsense, rubbish
這兩個名詞均含"廢話，胡說"之意。
nonsense 指因愚蠢或無知而出現的一切荒唐和無意義的言語。
rubbish 從本義垃圾引申而指毫無價值的話或思想。
normal, ordinary, regular, natural, typical
這些形容詞均含"規則的，正常的，正規的"之意。
normal 指不超過某種限度、符合某種標準或常規。
ordinary 強調一般性和普通性，含不突出的意味。
regular 指已有模式、有規律或定期的。
natural 側重某人或某物的行為符合其固有特性。
typical 指個體能體現出群體的特征。
notice, note, mind, attend, remark
這些動詞均含"注意"之意。
notice 指對所見所聞所感的人或事作出的反應，側重結果。
note語氣比notice強，指不僅注意到，而且記錄下來，側重注意的認真與仔細。
mind 指用心地去觀察，了解某人或某物以達到某一目的。常用于命令句中。
attend 一般用詞，側重專心于某事。
remark 一般指經過思維活動而注意到。
nourish, feed, graze
這些動詞均含"提供所需食物，喂養"之意。
nourish 指提供生長、健康或維持生存所必需的食物或養料，尤指用營養品促進生長。
feed 普通用詞，含義廣泛。既可指給人或動物提供食物，又可指給植物以養料或為機器等加燃料等。
graze 側重指用正在生長的青草喂養牲畜。
novel, romance, fiction, story, fable, tale
這些名詞均含"小說，故事"之意。
novel 指任何有情節、人物、對白，虛構的長篇散文體故事。
romance系novel早期的代用詞，泛指具有強烈神話和傳奇色彩的故事，現指愛情故事。
fiction 指部分或全部虛構的短篇、中篇、長篇小說，也指傳奇故事，是小說的總稱。
story 指篇幅較短，常包含一系列情節或事件，口述或書寫成文的故事。
fable 指短小而寓有教育意義的虛構故事。故事的主人公多為擬人化的動物或非動物之類。也作傳說解。
tale常可與story換用，指以事實為中心作敘述的故事，也指古代流傳下來的傳說故事或神話故事。
nurse, tend, foster, cultivate, cherish
這些動詞均含"照料、培育"之意。
nurse 通常指對無力自顧的嬰兒、病人等進行照料或護理。
tend 指出于責任心、博愛心而不是私人感情去對人或物進行照顧。
foster 指對孩子的關心、鼓勵、供養及撫養其成長；也指鼓勵、促進事物的增長與發展。
cultivate 具體意義指耕耘、培育植物；抽象意義指培養興趣或向往的理想事物。
cherish 強調撫育或愛撫。
英語常用同義詞辨析 O
oath, pledge, vow
這些名詞均含"誓言"之意。
oath 指對上帝或神發出的莊嚴、正式的誓言以示自己話語的真實性。現多用于法庭上。
pledge 普通用詞，指保證去做或不做某事的鄭重許諾。
vow 指莊嚴的許諾或誓約。
obey, comply, submit
這些動詞均含"服從、聽從"之意。
obey 一般用詞，指服從或接受某種權威，或遵循某種原則而行事。
comply 指同意依從他人的愿望或請求，或遵守某種規則或順應某種環境條件。
submit 指順從或屈服于自己不能進一步抵制或抵抗的人或事物。
object, oppose, resist, protest
這些動詞均含"反對"之意。
object 多指因厭惡或反感而反對，但不一定明顯地表露出來。
oppose 普通用詞，含義廣，語氣強于object。多指反對一些較重大的事，隱含其正當性。
resist 指用力量或意志抵抗、制止對方的入侵或誘惑、影響等。
protest 一般指通過言語或文字或行為表示出的強烈抗議、反對。
obstacle, barrier, obstruction, bar, hindrance
這些名詞均含"障礙（物）"之意。
obstacle 指在達到目的或前進的過程中必須消除或繞過的障礙物，也指起阻礙作用等情況。
barrier 常指臨時的或者可能跨越的障礙。
obstruction 常既指具體的障礙又可指抽象或喻意上的阻礙。
bar 既可指阻止進出或通過的柵欄一類的障礙物，也可用于抽象意義障礙。
hindrance 指妨礙他人進步或做事的人或物。
obstinate, stubborn
這兩個形容詞均可表示"固執的，頑固的"之意。
obstinate 指無理地固執已見或聽不進他人忠告、意見等頑固性格。
stubborn 用于褒義指堅定不移，執意頑強；用于貶義指固執已見，側重生性固執。
occasional, uncommon, scare, rare
這些形容詞均含"稀罕的，很少發生"之意。
occasional 指偶然、不時或間或發生的事，側重無規律可循。
uncommon 指一般不發生或很少發生的事情，故顯得獨特、異常與例外。
scare 指暫時不易發現、不存在或數量不足，供不應求的東西。
rare 指難得發生的事或難遇見的人或事，側重特殊性。
offend, insult
這兩個動詞均含"得罪或激怒某人"之意。
offent 普通用詞，指一般地傷害他人感情，使其不愉快。
insult 語氣強，指肆無忌憚地侮辱，使其難堪或羞愧。
offer, present, propose, volunteer
這些動詞均含"提出，提供"之意。
offer 最普通用詞，多指主動提出或提供意見或東西等，但是否接受由對方自行決定。
present 既可指提出意見建議等，又可指拿出某物供人欣賞或贈送。
propose 指直接而主動地提出問題或建議等，也指在討論或爭辨中提出具體意見或建議。
volunteer與offer同義，側重出于自愿，而不是壽命做某事。
officer, official
這兩個名詞均含"官員"之意。
officer 主要指軍官或警官，有時也的指文職官員或高級職員。
official 通常指文職官員，公職人員。有時也指軍官或警官。
only, single, sole, unique, alone
這些形容詞均可表示"唯一的"之意。
only 普通用詞，常可與sole換用，但側重僅限于指定的人或物，而不需要更多。
single 語氣較強，強調僅此一個，再無第二個。
sole 語氣強于only，指僅有一個或一群，只考慮這一個或這一群。
unique 非正式用詞，側重在一類中唯一無可匹敵、無與倫比的特征。
alone 著重專指某人或某物，而不是別的。
opinion, view, sentiment, idea
這些名詞均含"意見，看法，見解"之意。
opinion 普通用詞，使用廣泛。多指初步的或缺證據支持因而不十分肯定的意見或看法。
view 側重指個人對較廣泛或重大問題所持的看法，常用復數形式。
sentiment 著重指基于情感而非推理所得出的，已經固定了的看法，常用復數形式。
idea 普通用詞，通常指憑感覺和想象所形成的看法或意見。
opponent, competitor, enemy, foe, rival
這些名詞均有"對手，敵手"之意。
opponent 最常用詞，通常指在爭論、辯論、競選或競賽以及其它各種矛盾沖突中站在對立面的"對手"或"敵手"。
competitor 指為同一目標或目的競爭者，一般無感情色彩。
enemy 多指充滿敵意的仇敵。
foe 語氣較強，多用于書面文字和詩歌中。指不僅敵對，而且很危險，懷有很深的敵意。
rival 指與某人目標一致而想趕上或超過他的人，匹敵者。
oppose, defy, withstand, resist
這些動詞均含有"反抗，抵抗"之意。
oppose 普通用詞，可表不同程度的抵抗。
defy 指公開地、勇敢地反對或抵抗，有時含公然挑釁之意。
withstand 較正式用詞，指堅強地抵抗攻擊或壓力，有時也指抗住影響或吸引力。
resist 指積極地反抗一種攻擊或暴力，或誘惑。
opposite, contrary, adverse, reverse, converse
這些形容詞均含"相反的，對立的"之意。
opposite 指位置、方向、行動或想法等完全相反。
contrary 一般指與某種主張、看法或行為等正好相反，隱含否定一方并不意味著肯定另一方的意味。
adverse 通常指違害利益的、無生命的勢力或條件等，側重分歧。
reverse 指朝相反方向的或反面（背面）的。
converse 指在方向、行動或意見上相反的。
oppress, suppress
這兩個動詞均有"壓迫，鎮壓"之意。
oppress 指用武力或權力等壓迫、壓制別人。
suppress 通常指通過強力，迅速有力地制止某事，或用意志控制自己的感情。
optimistic, hopeful
這兩個形容詞均可表示"充滿希望的，樂觀看"之意。
optimistic 指性格樂觀，對未來充滿希望，有時抱有不切實際的幻想。
hopeful 著重有根據的希望，充滿自信。
oral, verbal
這兩個形容詞都有"口頭表達的"之意。
oral 側重指用嘴進行表達或交流。
verbal 指口頭進行，但不排除使用文字的可能性。
orchestra, band
這兩個名詞均有"樂隊"之意。
orchestra 指規模大、最為完整的交響樂隊，可演奏各種不同音樂，一般由弦樂、本管樂、銅管樂和打擊樂所組成。
band 指主要由銅、木管和打擊樂所組成的樂隊，主要演奏輕音樂和流行樂曲，與orchestra的主區別在于沒有弦樂。
order, bid, command
這些動詞均含有"命令"之意。
order 普通用詞，多指上級對下級，主人對仆人以及教師對學生等發出的命令，也指態度專橫地命令他人。
bid與order同義，但較正式，文學意味強，多指口頭直接下的命令。
command 話意強，指正式下令，強調下令者的權威性，要求必須服從。
organize, arrange, classify, sort
這些動詞均含"使有條理，安排"之意。
organize 指按計劃或需要把人或物安排組織成一個整體。
arrange 指按計劃、秩序、需要和可能等進行安排。
classify 指按照事物類型、質量或是否相似進行分類。
sort 通常指根據類型或種類分類或整理選擇。 origin, source, root
這些名詞均有"起源，起因，根源"之意。
origin 側重指事物的起源或由來，也指人的出身。
source 本義指某地系河流或瀑布的源頭，引申指某事的來源出處，但更多指抽象事物的根源或來源。
root 通常指事物產生的原因或根源。
ought, to, should
這兩個情態動詞均可表示"應該，應當"之意。
ought to 側重反映客觀情況，多在涉及法律、道義、責任、義務或原則時使用。
should 側重自己的主觀看法，語氣比ought to稍弱一些。
outskirts, suburbs
這兩個名詞均有"郊區、近郊"之意。
outskirts 在現代英語中只用這個復數形式，通常指市區以外的地方。
suburbs 側重指與市區相接或相鄰的居住區。
outstanding, noticeable, remarkable, conspicuous, striking
這些形容詞均有"顯著的，引人注意的"之意。
outstanding 通常指與同行或同類的人相比顯得優秀或杰出，或具有他人或別的事物所沒有的特征。
noticeable 指所描繪的事物引人注意。
remarkable 通常指因有與眾不同的特點或優越性而引起人們注意或稱道。
conspicuous 通常指因成績卓著，而引人注意，或指因外觀奇特、花哨或言行舉止不合常規而令人注意。
striking 側重能給觀察者產生強烈而深刻印象。
overhear, bug, monitor
這些動詞均含"偷聽，竊聽"之意。
overhear 多指在別人不注意或不知道的情況下偶然聽到談話的內容。
bug 指在室內等處安裝竊聽器以竊聽他人的談話內容。
monitor 通常指用儀器設備偷聽別人的談話內容。
ox, bull, cow, buffalo
這些名詞均有"牛"之意。
ox 泛指野生或馴養的牛類，系動物學的用詞，通稱，也指公牛。
bull 指未經閹割，通常用于配種的公牛，也指西班牙或美洲經專門飼料用作斗牛表演的公牛。引申指彪形大漢。
cow 指任何品種的成年母牛或乳用的乳牛。
buffalo 指水牛，在美國指野牛。
英語常用同義詞辨析P
oath, pledge, vow
這些名詞均含"誓言"之意。
oath 指對上帝或神發出的莊嚴、正式的誓言以示自己話語的真實性。現多用于法庭上。
pledge 普通用詞，指保證去做或不做某事的鄭重許諾。
vow 指莊嚴的許諾或誓約。
obey, comply, submit
這些動詞均含"服從、聽從"之意。
obey 一般用詞，指服從或接受某種權威，或遵循某種原則而行事。
comply 指同意依從他人的愿望或請求，或遵守某種規則或順應某種環境條件。
submit 指順從或屈服于自己不能進一步抵制或抵抗的人或事物。
object, oppose, resist, protest
這些動詞均含"反對"之意。
object 多指因厭惡或反感而反對，但不一定明顯地表露出來。
oppose 普通用詞，含義廣，語氣強于object。多指反對一些較重大的事，隱含其正當性。
resist 指用力量或意志抵抗、制止對方的入侵或誘惑、影響等。
protest 一般指通過言語或文字或行為表示出的強烈抗議、反對。
obstacle, barrier, obstruction, bar, hindrance
這些名詞均含"障礙（物）"之意。
obstacle 指在達到目的或前進的過程中必須消除或繞過的障礙物，也指起阻礙作用等情況。
barrier 常指臨時的或者可能跨越的障礙。
obstruction 常既指具體的障礙又可指抽象或喻意上的阻礙。
bar 既可指阻止進出或通過的柵欄一類的障礙物，也可用于抽象意義障礙。
hindrance 指妨礙他人進步或做事的人或物。
obstinate, stubborn
這兩個形容詞均可表示"固執的，頑固的"之意。
obstinate 指無理地固執已見或聽不進他人忠告、意見等頑固性格。
stubborn 用于褒義指堅定不移，執意頑強；用于貶義指固執已見，側重生性固執。
occasional, uncommon, scare, rare
這些形容詞均含"稀罕的，很少發生"之意。
occasional 指偶然、不時或間或發生的事，側重無規律可循。
uncommon 指一般不發生或很少發生的事情，故顯得獨特、異常與例外。
scare 指暫時不易發現、不存在或數量不足，供不應求的東西。
rare 指難得發生的事或難遇見的人或事，側重特殊性。
offend, insult
這兩個動詞均含"得罪或激怒某人"之意。
offent 普通用詞，指一般地傷害他人感情，使其不愉快。
insult 語氣強，指肆無忌憚地侮辱，使其難堪或羞愧。
offer, present, propose, volunteer
這些動詞均含"提出，提供"之意。
offer 最普通用詞，多指主動提出或提供意見或東西等，但是否接受由對方自行決定。
present 既可指提出意見建議等，又可指拿出某物供人欣賞或贈送。
propose 指直接而主動地提出問題或建議等，也指在討論或爭辨中提出具體意見或建議。
volunteer與offer同義，側重出于自愿，而不是壽命做某事。
officer, official
這兩個名詞均含"官員"之意。
officer 主要指軍官或警官，有時也的指文職官員或高級職員。
official 通常指文職官員，公職人員。有時也指軍官或警官。
only, single, sole, unique, alone
這些形容詞均可表示"唯一的"之意。
only 普通用詞，常可與sole換用，但側重僅限于指定的人或物，而不需要更多。
single 語氣較強，強調僅此一個，再無第二個。
sole 語氣強于only，指僅有一個或一群，只考慮這一個或這一群。
unique 非正式用詞，側重在一類中唯一無可匹敵、無與倫比的特征。
alone 著重專指某人或某物，而不是別的。
opinion, view, sentiment, idea
這些名詞均含"意見，看法，見解"之意。
opinion 普通用詞，使用廣泛。多指初步的或缺證據支持因而不十分肯定的意見或看法。
view 側重指個人對較廣泛或重大問題所持的看法，常用復數形式。
sentiment 著重指基于情感而非推理所得出的，已經固定了的看法，常用復數形式。
idea 普通用詞，通常指憑感覺和想象所形成的看法或意見。
opponent, competitor, enemy, foe, rival
這些名詞均有"對手，敵手"之意。
opponent 最常用詞，通常指在爭論、辯論、競選或競賽以及其它各種矛盾沖突中站在對立面的"對手"或"敵手"。
competitor 指為同一目標或目的競爭者，一般無感情色彩。
enemy 多指充滿敵意的仇敵。
foe 語氣較強，多用于書面文字和詩歌中。指不僅敵對，而且很危險，懷有很深的敵意。
rival 指與某人目標一致而想趕上或超過他的人，匹敵者。
oppose, defy, withstand, resist
這些動詞均含有"反抗，抵抗"之意。
oppose 普通用詞，可表不同程度的抵抗。
defy 指公開地、勇敢地反對或抵抗，有時含公然挑釁之意。
withstand 較正式用詞，指堅強地抵抗攻擊或壓力，有時也指抗住影響或吸引力。
resist 指積極地反抗一種攻擊或暴力，或誘惑。
opposite, contrary, adverse, reverse, converse
這些形容詞均含"相反的，對立的"之意。
opposite 指位置、方向、行動或想法等完全相反。
contrary 一般指與某種主張、看法或行為等正好相反，隱含否定一方并不意味著肯定另一方的意味。
adverse 通常指違害利益的、無生命的勢力或條件等，側重分歧。
reverse 指朝相反方向的或反面（背面）的。
converse 指在方向、行動或意見上相反的。
oppress, suppress
這兩個動詞均有"壓迫，鎮壓"之意。
oppress 指用武力或權力等壓迫、壓制別人。
suppress 通常指通過強力，迅速有力地制止某事，或用意志控制自己的感情。
optimistic, hopeful
這兩個形容詞均可表示"充滿希望的，樂觀看"之意。
optimistic 指性格樂觀，對未來充滿希望，有時抱有不切實際的幻想。
hopeful 著重有根據的希望，充滿自信。
oral, verbal
這兩個形容詞都有"口頭表達的"之意。
oral 側重指用嘴進行表達或交流。
verbal 指口頭進行，但不排除使用文字的可能性。
orchestra, band
這兩個名詞均有"樂隊"之意。
orchestra 指規模大、最為完整的交響樂隊，可演奏各種不同音樂，一般由弦樂、本管樂、銅管樂和打擊樂所組成。
band 指主要由銅、木管和打擊樂所組成的樂隊，主要演奏輕音樂和流行樂曲，與orchestra的主區別在于沒有弦樂。
order, bid, command
這些動詞均含有"命令"之意。
order 普通用詞，多指上級對下級，主人對仆人以及教師對學生等發出的命令，也指態度專橫地命令他人。
bid與order同義，但較正式，文學意味強，多指口頭直接下的命令。
command 話意強，指正式下令，強調下令者的權威性，要求必須服從。
organize, arrange, classify, sort
這些動詞均含"使有條理，安排"之意。
organize 指按計劃或需要把人或物安排組織成一個整體。
arrange 指按計劃、秩序、需要和可能等進行安排。
classify 指按照事物類型、質量或是否相似進行分類。
sort 通常指根據類型或種類分類或整理選擇。 origin, source, root
這些名詞均有"起源，起因，根源"之意。
origin 側重指事物的起源或由來，也指人的出身。
source 本義指某地系河流或瀑布的源頭，引申指某事的來源出處，但更多指抽象事物的根源或來源。
root 通常指事物產生的原因或根源。
ought, to, should
這兩個情態動詞均可表示"應該，應當"之意。
ought to 側重反映客觀情況，多在涉及法律、道義、責任、義務或原則時使用。
should 側重自己的主觀看法，語氣比ought to稍弱一些。
outskirts, suburbs
這兩個名詞均有"郊區、近郊"之意。
outskirts 在現代英語中只用這個復數形式，通常指市區以外的地方。
suburbs 側重指與市區相接或相鄰的居住區。
outstanding, noticeable, remarkable, conspicuous, striking
這些形容詞均有"顯著的，引人注意的"之意。
outstanding 通常指與同行或同類的人相比顯得優秀或杰出，或具有他人或別的事物所沒有的特征。
noticeable 指所描繪的事物引人注意。
remarkable 通常指因有與眾不同的特點或優越性而引起人們注意或稱道。
conspicuous 通常指因成績卓著，而引人注意，或指因外觀奇特、花哨或言行舉止不合常規而令人注意。
striking 側重能給觀察者產生強烈而深刻印象。
overhear, bug, monitor
這些動詞均含"偷聽，竊聽"之意。
overhear 多指在別人不注意或不知道的情況下偶然聽到談話的內容。
bug 指在室內等處安裝竊聽器以竊聽他人的談話內容。
monitor 通常指用儀器設備偷聽別人的談話內容。
ox, bull, cow, buffalo
這些名詞均有"牛"之意。
ox 泛指野生或馴養的牛類，系動物學的用詞，通稱，也指公牛。
bull 指未經閹割，通常用于配種的公牛，也指西班牙或美洲經專門飼料用作斗牛表演的公牛。引申指彪形大漢。
cow 指任何品種的成年母牛或乳用的乳牛。
buffalo 指水牛，在美國指野牛。
英語常用同義詞辨析Q
quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character
這些名詞均有"特性、特點、品質"之意。
quality 最普通用詞，既可指有形或無形的特性，又可指個性或共性的特征。
properity 多指同類事物所共有的特性，一般不用于指人。
feature 指事物突出引人注目的特點。多用來說明人的容貌特征或地理特征。
characteristic 指某人或某物天生有別于他人或他物的內部特質或外表特征。
peculiarity 指人或事物獨具的或奇怪的特點，常帶感情色彩。
trait 多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉賦的持久的行為模式或性格特征。
attribute 通常指人主觀賦予某事物的屬性，可指典型事物。
character 多指一類人或事物所具有的獨特的典型的特征。
quantity, amount, number, sum
這些名詞均有"總數、總量"之意。
quantity 書面用詞，指事物的總量和總數量，側重大批計量，含準確測量的意味。
amount 普通用詞，與quantity近義，但強調整體，指把所有數量、重量及度量歸并在一起得出的總數。
number 普通用詞，指人或物的數目，強調數的概念。
sum 普通用詞，指簡單加算的結果。
queer, odd, funny, crazy, curious, peculiar, strange, eccentric, quaint, singular
這些形容詞均含有"奇怪的，奇異的，新奇的"之意。
queer 指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。
odd 通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
funny 較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。
crazy 多指與眾不同的行為、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。
curious 通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。
peculiar 側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特征方面顯著的與眾不同之處。
strange 普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
eccentric 指偏離常規的怪異或怪癖。
quaint 指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。
singular 通常指異常或奇特，暗含不同于一般。
questionable, doubtful, ambigous, uncertain
這些形容詞均含"懷疑的，不確定的"之意。
questionable 通常指懷疑某行為是否恰當，或指有根有據的懷疑。
doubtful 指對某個問題持積極懷疑的，有疑問的態度，強調缺乏確信。
ambigous 指因缺乏明確感或因為有各種不同的解釋而值得懷疑。
uncertain 多指因缺乏證據或了解而捉摸不定，也指因不能預料而不能作出選擇。
quicken, accelerate, hasten, hurry, rush, speed
這些動詞均含"加快，使加快"之意。
quicken 普通用詞，指增加速度、速率。
accelerate 著重指頻率或速率運轉加快。
hasten 指由于事的緊迫性或突然性而加速。
hurry 指趕緊或匆忙地做某事或催促別人做某事，隱含草率或混亂意味。
rush含義與hurry相近，但顯得更倉促更慌亂。
speed 側重實際的快速行動。
quiet, calm, silent, still, noiseless, peaceful, serene
這些形容詞均含"平靜的，無聲無息"之意。
quiet 普通用詞，指沒有喧鬧、活動或騷亂的寂靜狀態。
calm 普通用詞，既可指天氣、海洋等的平靜狀態，又可指人的鎮定沉著、不慌亂，不受外界影響和情緒支配。
silent 普通用詞，指緘默不語或無聲無息。
still 指平靜而又安定的狀態。
noiseless 指無任何噪音或不出聲，無聲無息。
peaceful 普通用詞，指一種不受外物擾亂和刺激的內在寧靜或和平狀態。
serene 指一種超脫一切煩惱的寧靜狀態。
quotation, extract
這兩個名詞均有"引文、引語"之意。
quotation 常指篇幅較短的引語。
extract 指選錄或摘錄，一般較長。
英語常用同義詞辨析R
random, casual
這兩個形容詞均含"隨便的，任意的"之意。
radom 指無明確的方向或目的、方法與系統，暗示沒有指揮或控制。
casual 指非正式的，輕松隨便的，強調隨和性。
rational, reasonable, sensible
這些形容詞均有"明智的，合情合理的"之意。
rational 指有理性的，有思維推理能力，而不是憑感覺沖動從事。
reasonable 一般不十分著重推理的能力，而往往用來表示合乎情理、公正或務實。
sensible 一般指合乎常情、切合實際的行為與思想，側重明白事理。
read, devour, scan, skim
這些動詞均有"讀、閱讀"之意。
read 最普通用詞，含義廣泛。既指朗讀又可指默讀。
devor 指貪婪地讀，暗含對某些作者或作品迷戀之義。
scan 指快速掃視文章等以抓住其要旨。
skim 指略讀或瀏覽。
reality, truth
這兩個名詞均有"真實"之意。
reality 側重指某事物的客觀存在的真實性。
truth 含義廣泛，指符合事實、沒有錯誤或虛假。
rebellion, revolt, riot
這些名詞均含"造反、叛亂、騷亂"之意。
rebellion 通常指有組織、公開地大規模武斷叛亂，著以失敗而告終。
revolt 指規模相對較小的，持續時間較短，側重對壓迫或不能容忍的情況的反抗。
riot 多指沒有組織的一群人突然掀起的鬧事。也可指暴亂或暴動。
recommend, advocate, propose, suggest, prescribe
這些動詞均含"勸告、主張、建議"之意。
recommend 指向對方提出公開的建議或規勸。
advocate 指公開表明對某事或某行為的完全贊同，語氣強于recommend。
propose 多指較正式地提出建議。
suggest 語氣較委婉，指提出不成熟的建議或參見意見。
prescribe 多指醫生對病人在用藥或飲食等方面的建議。
recover, reclaim, restore, regain
這些動詞均有"重新獲得，重新找到，恢復"之意。
recover 普通用詞，含義廣，可泛指收回去的物質的或精神的東西，也指無意中找到失物。
reclaim 主要指回收或利用廢物。
restore 指建筑物、工藝品恢復原狀，也指健康、能力等的恢復。
regain 著重指通過努力使失去的東西復得。
reform, transform
這兩個動詞均含"改革、改變、改造"之意。
reform 指去惡揚善、棄舊圖新，使變得完美，多用于社會、政治、經濟方面，如體制、法律、機構等的改革。
transfrom 指既改變外部形體，又改變內部性質或功能。
refuse, decline, reject, repel, deny
這些動詞均含"拒絕"之意。
frfuse 語氣較重，指態度堅決，肯定無疑的拒絕。
decline 指婉言謝絕他人的幫助或邀請等。
reject 多指由于某物某事某行為不能讓人滿意而被當面直截了當地拒絕。
repel 作"拒絕"解時，語氣比reject強。
deny 指堅決地拒絕接受、給予或承認。
regret, repent
這兩個動詞均有"后悔"之意。
regret 指對已發生或未發生的事或行為表示后悔或婉惜。
repent 正式用詞，語氣較強，指對自己所做的錯事或不該做的事感到深切的悔恨。
relative, relation
這兩個名詞均有"親戚、親屬"之意。
relative 普通用詞，常可與relation換用，有時指一般的親戚。
relation 一般指因血統或婚煙關系形成的親戚。
remain, linger, stay
這些動詞均有"停留，逗留"之意。
remain 指某人或某物仍留在原處或保持原來的狀態。
linger 著重因愉快的事而使人不愿離開。
stay 普通用詞，多指人在某地暫時逗留。有時可指較長時間的居留。
remainder, surplus, rest, remains, balance
這些名詞均含"剩余部分"之意。
remainder 含義較廣，可指數學運算中的余數，也指從整體取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。
surplus 指超過需要數量之外的剩余。
rest 最普通用詞與定冠詞連用，指任何指定數量的人或物等。
remains 常指人或動物死后的遺體或遺骨，也指古代文明的遺跡或去世作家尚未發表的遺稿。
balance 指支取存款的余額或減去各種開支后的尾數。
remove, eliminate, dismiss, expel
這些動詞均有"開除，驅出，去掉"之意。
remove 普通用詞，不帶任何感情色彩。
eliminate 通常指例行的、有步驟地去掉某物或某人。
dismiss 既可指突然地迅速地排除，也可指解雇或開除。
expel 多指強行解除公職或驅出住地。
replace, substitute, displace
這些動詞均含"替代、取代"之意。
replace 最普通用詞，指任何形式的替代，尤指以新的替代舊的、老的和壞的等，指人指物均可。
substitute 指某人因故不在時，由別人代理其職，有時也可指由一物去代替另一物。
displace 側重指用另外的人或物強行取代并非稱職的人或無用之物，指人時往往暗含帶不滿情緒的意味。
rescue, save
這兩個動詞均有"營救、拯救、搭救"之意。
rescue 多指營救某人脫離緊迫的危險。
save 含義廣泛，既可指營救某人使脫離危險，也可指精神或道德上的拯救。
resolution, decision, determination, resolve
這些名詞均含"決定、決心"之意。
resolution 指自覺地正式表示的決心，含極強的主觀能動意味。
decision 既可指重大的或一般的決定或決心，又可指在多種情況下作出果斷的抉擇，毫不猶豫地采取行動。
determination 側重堅定不移的頑強意志力。
resolve 語氣較強，強調克服感情上的軟弱，下決心干具體的一件事。
respect, honour, regard, esteem, admiration
這些名詞均有"尊敬、尊重、敬意"之意。
respect 指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。
honour 指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。
regard 最正式用詞，中性，與respect和honour近義。
esteem 除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱贊。
admiration 指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。
respectable, respectful
這兩個形容詞均可表示"可尊敬的"之意。
respectable 指因品質、人格或身份等高尚或高貴而受到他人的尊敬。
respectful 指對人表示尊敬或敬意。
responsible, liable
這兩個形容詞均有"對某人或某事負責的"之意。
responsible 指能熟練而出色地履行職責或完成任務，或指在出差錯而對其原因有爭執時承擔過失。
liable 著重指在不履行債務等時應負法律責任或受罰。
restaurant, cafe, cafeteria
這些名詞均有"飯店、餐館"之意。
restaurant 最常用詞，指有各種規格、營業時間固定、供應不同風味菜肴和飲料的食店或大餐廳。
cafe 源于法語，指可供茶、咖啡等飲料和小食品的飲食店。
cafeteria 指顧客自取食品到餐桌就餐的餐館。
restrain, check, refrain, bridle, curb, inhibit
這些動詞均含"阻止、抑制、制止"之意。
restrain 含義廣，指用強力或權力去阻止或限制某人做某事。
check 多指阻止前進或繼續發展。
refrain 常指暫時對某種行動或沖動的抑制。
bridle 指抑制住強烈的感情或欲望。
curb 可指急劇或果斷的制止，也可指用嚴格的方法加以控制。
inhibit 主要指抑制愿望、情緒或念頭，也指制止某物的蔓延。
retire, retreat, withdraw
這些動詞均含"退下、退卻"之意。
retire 指從公開或公共場合退下到私下場所，也指被免除職務或自動辭職、退役等。
retreat 含消極意味，多指被迫采取退下或退卻的行動。
withdraw 側重因某種原因而有意離開，常含禮貌、謙恭等理由。也指軍隊的撤退。
revenue, income
這兩個名詞均有"收入"之意。
revenue 專指國家或企業的收入，主要指國家的稅收。
income 主要指個人收入，包括勞動所得和利潤。
rich, wealthy
這兩個形容詞均有"富的，富裕的"之意。
rich 普通用詞，語氣強烈，指擁有大量金錢及財產。
wealthy 普通用詞，語氣不如rich強烈，多指經濟上富裕、社會地位穩固，很有身份，即有錢有勢。
ridicule, mock, scoff, sneer
這些動詞均含"嘲笑"之意。
ridicule 多指有意地用言語對戲弄某人，以使之顯得渺小，不重要。此種嘲笑善意惡意均可。
mock 指一種挖苦的，帶挑釁性的嘲笑。
scoff 指對一般受到尊重的事物的嘲笑。
sneer 指除了用諷刺言語譏笑外還帶輕蔑的表情。
right, privilege
這兩個名詞均含"權利"之意。
right 普通用詞，指某人或某物擁有符合法律、道義或道德的權利。
privilege 指特許或恩施的權利，也指一般人或物所沒有的有利條件。
rigid, strict, rigorous
這些形容詞均含"刻板的，嚴格的"之意。
rigid 指沒有靈活性、機動性。
strict 指在行為規則上要求嚴格。
rigorous 側重指嚴格到毫不寬容的地步。
river, brook, stream
這些名詞均有"江、河"之意。
river 泛指一般的江河。
brook 指小河，尤指發源于山泉的小河。
stream 泛指大小河流，也可專指小溪。
roam, stroll, wander, ramble
這些動詞均有"徘徊、漫游"之意。
roam 常指在廣闊地方以自得其樂的愉快心情作無固定目標的漫游。
stroll 常指無明確目的他悠閑而緩慢地漫游。
wander 指無目的地到處徘徊或閑蕩。
ramble 一般指走走停停，心情愉快，步履輕松。
rob, steal, plunder, deprive
這些動詞均含"偷，搶，奪"之意。
rob 最常用詞，指用暴力恐嚇或哄騙等非法手段搶奪財物。
steal 普通用詞，指暗中行竊。
plunder 指大規模或大范圍地掠奪。
deprive 多指奪去或扣留別人擁有或可能擁有的有價值或必需的東西，也可用于指抽象的事物。
robber, thief, burglar, bandit, gangster, pirate
這些名詞均有"資賊、強盜"之意。
robber 指以暴力或威脅等手段強行奪取他人財物的人。
thief 普通用詞含義廣泛，一般專指盜竅者。
burglar 指夜間撬窗破門行竊的人。
bandit 指在鄉間或小林地區結幫活動，使用恐嚇或暴力行竊的人。現指有組織或單獨進行搶竊的盜匪。
gangster 指結伙進行各種非法活動的武裝歹徒。
pirate 指海盜。
rock, sway, swing
這些動詞均含"搖動"之意。
rock 多指猛烈地搖動或搖晃。
sway 主要指樹枝等的來回搖動。
swing 指有規律地前后、上下擺動，也可指不停地轉動。
rock, stone, gravel, pebble
這些名詞均含"石、石頭"之意。
rock 普通用詞，指構成地表最堅硬部分或突出于周圍地面的巨大巖石，也可指石頭或石塊。
stone 普通用詞，泛指井然的或經加工的各類石頭，可大可小。
gravel 集合名詞，常指用于鋪路的小石子和沙礫。
pebble 多指海邊、河邊或沙中圓形的小卵石。
rot, decay, decompose
這些動詞均有"爛、腐爛"之意。
rot 指蔬菜水果或肉類的分解、腐爛。
decay 通常指由良好或完美的狀態自然而緩慢地變壞或完全變壞腐爛，或部分地毀壞。
decompose 側重指動物或植物類物體由于內部組織的分解而導致的腐爛過程。
rotate, revolve, roll, spin, turn, whirl, circle
這些動詞均有"轉動、旋轉"之意。
rotate 側重指物體圍繞自己的軸或中心旋轉，即自轉。
revolve 強調指物體圍繞本身以外的中心旋轉，即公轉。
roll 指某物在平面上滾動或翻滾。
spin 指沿內軸迅速而連續旋轉，或沿外部一個點作快速圓周運轉。
turn 普通用詞，中性，含義不確切，可指作一個圓周運動或連續地作圓周運動，也可指僅是沿圓的弧形轉動。
whirl 指旋轉或作圓周運動，側重急速或力量。
circle 指作圓周運動。
rough, coarse, harsh, rude, crude
這些形容詞均有"粗糙的"之意。
rough 普通用詞，指某物紋理不精細，或表面凹凸不平，不光滑。
coarse 指某物質地粗糙低劣或編織、加工等不精細、精巧。也指人的言談舉止粗魯，不文雅。
harsh 指外表、性質、聲音的粗糙、刺耳、刺目，強調使人不愉快的粗糙感。
rude 指加工粗糙、不精細。也指某人的言行舉止粗魯無禮，缺乏修養。
crude 主要指未經加工處理尚處于自然狀態的物質；也可指人的言行粗魯。
rouse, arouse, awake, wake, waken
這些動詞均有"喚醒、醒來"之意。
rouse 較正式用詞，用主動語態時，強調弄醒別人的努力，用被動語態時，指輕而易舉地醒過來。可用于引申意義。
arouse 除表示一般的喚醒外，多作引申用。
awake 正式用詞，常指覺醒、警惕的狀態，也多用于比喻。
wake 普通常用詞，指真正的醒來。即可作及物動詞也可作不及物動詞。
waken 書面用詞，常用于被動態和引申意義。
row, queue, line, rank, file
這些名詞均含"列、隊、排"之意。
row 指單獨的一列，也可指平行的數行中的一行，而不論是橫或縱。
queue 指人們為做某事而有順序排成的隊，在等的過程中不斷向前移動。
line 指人或物排成的行列。
rank和file常為軍事用語，前者指肩并肩排列整齊的士兵橫排，后者指縱隊。
run, jog, race, trot
這些動詞均有"跑"之意。
run 最普通用詞，指由于各種原因而急速奔跑。
jog 指從容不迫地慢跑。
race 多用于賽跑，指以最快速度奔跑。
trot 強調小跑時上下彈跳的動作，是介于跑與走之間輕快的快速運動。
英語常用同義詞辨析S
sacred, divine, holy
這些形容詞均含"神圣的"之意。
sacred 指由于是獻給上帝或神的事物，因而是神圣的，不容褻瀆；也指被普遍視為神圣不可侵犯的東西。
divine 指來源于神或神有關，側重神性；在現代英語中指絕妙或非人世所有的事物。
holy可與sacred換用，但holy側重于內含一種神圣的本質，使之值得崇拜，通常具有傳統、世襲或固有的性質。
sad, unhappy, gloomy, blue, sorrowful, melancholy
這些形容詞均含"憂傷的，悲哀的，傷感的"之意。
sad 最常用詞，泛指一切形式的悲傷，著重暫時的不幸或感覺的憂傷。
unhappy 多指日常生活中遇到不如意的事而感到不愉快、不幸，側重指心理狀態。
gloomy 指愁眉苦臉，令他人也感到掃興。
blue 非正式用詞，語氣較隨便，指較強烈的憂郁或沮喪。
sorrowful 多指因喪失親人等原因所引起的悲哀，也指由于錯誤而產生的悔恨交加的心情。
melancholy 指經常性的憂郁或悲哀，多用于文學描寫中。
safe, secure
這兩個形容詞均可表示"安全的"之意。
safe 主要指人或物未受危險或損害。
secure 著重指由于環境等因素而使人產生的安全感，含可以不必擔心或害怕的意味。
sailor, seaman, mariner
這些名詞均有"水手，船員"之意。
sailor 普通和詞，指任何實際駕駛船只航海或在船上工作的人員。
seaman 指商船船員或海軍中的水兵，有時可與sailor換用。
mariner 多指直接從事航海和參與駕駛船只的水手。
same, identical, very, equal, equivalent
這些形容詞均含"相同的"之意。
same 可指相同的人或物，也可指在質量、外表或意義等方面相同，但實際上有差別的事物。
identical 著重指人或物等在每細節上都完全相同。
very 側重指完全同一，沒有區別。
equal 多指在價值等方面相當而不相同的事物。
equivalent 主要指有同樣價值、效力或意義的兩種不同的事物。
satisfy, meet, fulfil
這些動詞均含"滿足"之意。
satisfy 指完全達到預定的條件、要求、標準或期望、心愿等。
meet 指最低限度地達到預期的標準，或強調要達到這個標準的困難。
fulfil與satisfy基本同義，但側重指實現的情況好于一般標準。
say, speak, state, talk, tell, utter
這些動詞均有"說、講"之意。
say 最普通常用詞，指用語言表達思想，著重所說的內容。
speak 側重于說話動作的本身，著重說話的能力而不在內容，可以是長篇大論的演講，也可以是三言兩語的交談，甚至指簡單的開口發聲說話。
state 較正式用詞，通常指用明確的語言或文字著重地敘述事實，既強調內容又注重語氣。
talk 普通用詞，側重指與人交談時的連續說話，可指單方面較長談話，和speak一樣，著重說活動作而不側重內容。
tell 普通用詞，指把某事告訴或講述給某人聽，口語或書面語均可用。
utter 著重說話的行為，常指聲音的使用，突出用噪子發聲。
scatter, disperse, spread, diffuse
這些動詞均含"使分散、使散開"之意。
scatter 普通用詞，指用暴力等手段使人或物向四處散開，或把物隨意撒開。
disperse 多指把一群人或物等徹底驅散。
spread 指一直延伸、蔓延，側重遍及。
diffuse 指光線、聲音或氣味等在空中傳送或散布，強調覆蓋面積與物質分布相對密度之間的關系。
scene, view, sight, scenery, landscape
這些名詞均含"景色、風景"之意。
scene 指具體的、局部的或一時的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。
view 普通和詞，多指從遠處或高處所見的景色。
sight 側重指旅游觀光的風光，包括城市景色或自然風光景色。也指人造景物或奇特的景色。
scenery 指一個國家或某一地區的整體自然風景。
landscape 多指在內陸的自然風光。
sea, ocean
這兩個名詞均可表示"海、海洋"之意。
sea 普通用詞，可用復數形式表單數意義。sea所指的面積要比ocean小得多。sea也可是ocean的一部分。
ocean 指把海作為一個整體，是海洋的總稱，不可數名詞，指大洋時是可數名詞。
search, seek, comb
這些動詞均含有"尋找"之意。
search 側重努力和徹底搜尋某人或某地。
seek 書面用詞，使用廣。指付出很大努力去尋找某人或某物。
comb 指像梳頭一樣進行搜尋，側重費力和徹底搜查。 seat, sit
這兩個動詞均含"坐"之意。
seat 及物動詞，常與反身代詞連用，常用過去分詞seated形式。
sit 多用作不及物動詞，用作及物動詞時，可與seat換用。
send, deliver, dispatch, forward, ship, transmit
這些動詞均含"送出，發送，傳送"之意。
send 普通最常用詞，含義廣。指把人或物由一地送往另一地，而不涉及事物的內容或 送的方式。
deliver 指把信件、包裹等物寄發出去或交到某地，或直接交與某人，著重發送這一行為。
dispatch 指為特殊目的而發送或派遣，強調緊急或快速。
forward 指經過其他人或手段把東西轉送給某人。
ship 把通過水運、陸運或空運等方式運送東西。現常指商業上的運貨，或將物品托運。
transmit 指將文件、消息等的內容或類似的東西發至某地或傳達給他人。
sentence, condemn, judge, convict, doom
這些動詞均含有"判決、宣判"之意。
sentence 法律用詞，指根據罪犯所犯罪行的輕重而宣判處罰。
condemn 普通用詞，指法院對審理結束的案件做出的定罪判刑。
judge 指對案件作出審理判決，但判決內容較籠統，不如sentence和condemn使用廣泛。
convict 法律用詞，指審判后判定有罪，但未作最后判決。
doom 書面用詞，指鄭重他宣判某人有罪。
sequence, progression, series, succession
這些名詞均含"連續，順序"之意。
sequence 多指時間、空間或事件等有規律、合乎邏輯的連續。
progression 指向前推進的行為過程或狀態的連續。
series 指按照性質類似或基本相同的關系而安排的一系列事物。
succession 側重一些類似的東西或事件一個接一個連續不斷。
servant, waiter, attendant
這些名詞均含"服務員"之意。
servant 指吃住在他人家為掙工資而干活的人，也指被雇用的人或指廣義的"公仆"。
waiter 指在飯店、旅館等處的男服務員，女服務員為waitress。
attendant 多指跟隨某人并為其服務的人。也可指一般意義的"服務員"。
shade, shadow
這兩個名詞均有"蔭，蔭涼處"之意。
shade 指陽光被遮擋后出現的蔭涼處，如樹蔭等，無一定的輪廓或邊界。
shadow 常指光線被物體擋住所產生的陰影，影子，有明顯的輪廓。
shake, tremble, shiver, quiver, vibrate, shudder
這些動詞均含"震動，顫抖"之意。
shake 最普通用詞，含義廣。指人或物不自主地顫動、搖擺，常側重劇烈和無規律。
tremble 指由于寒冷、虛弱、憤怒或恐懼等而發抖、戰栗。
shiver 指因寒冷或情緒突變而出現的短時間的輕微和快速的顫抖。
quiver 多用于指事物。指物體像樂器的弦一般地輕微而急速地顫動。
vibrate 指急速地連續震動，也指鐘擺等的來回擺動。
shudder 著重指由于恐懼、震驚等而引起的全身突然而強烈地戰栗。
sham, fake
這兩個名詞均表示"冒牌貨"之意。
sham 指可以以假亂真的東西，尤指明顯的欺騙。
fake 通常指沒有價值的冒牌貨或代用品，但目的不一定全是為騙人。
shame, disgrace, embarrassment, dishonour
這些名詞均含"丟臉，羞愧"之意。
shame 多指因非法婚煙、私生、賣國或犯法等而丟失臉面或敗壞名聲，使他人認為"丟臉"、"可恥"。
disgrace 常指失去他人的尊敬和稱贊而使自己感受到的丟臉、恥辱。
embarrassment 多指在社交活動中所遇到的尷尬事。
dishonour 指失去原來享有的光榮或自尊和自重。
shock, impact, collision, clash
這些名詞均含"沖擊，碰撞"之意。
shock 指強烈沖擊在肉體上或思想感情上所產生的效果。
impact 正式用詞，側重指物體相撞的結果或接觸點。
collision 指物體相撞，其結果不是受損就是嚴重受阻。
clash 通常指兩個或多個物體，特別是金屬物發出刺耳聲音或破裂聲的撞擊。也可引申指意見、利益等的沖突。 share, participate
這兩個動詞均含有"分享，分擔"之意。
share 普通用詞，指與他人共同享受擁有或共同使用某物，或共同承擔某項工作或費用等。
participate 主要指參與某事。
shorten, abbreviate, abridge, cut
這些動詞均含有"縮短"之意。
shorten 通常指縮短時間、尺寸或過程。
abbreviate 指省去應有的或后續的部分，從而使整體縮短。也可指縮短時間。
abridge 多指對書籍的刪節或縮短，刪去不重要部分而保存其精華。
cut 普通用詞，指任何縮短而縮減的過程。
show, exhibit, display, manifest, demonstrate
這些動詞均含"顯示、顯露、展現"之意。
show 最普通用詞，泛指任何有意或無意地把東西給別人看的行為。
exhibit 指公開或正式地展示，以便引人注目或讓人檢查。
display 多指將某物陳列在顯眼之處以便讓發現其優點，側重有意識地顯示。
manifest 書面正式用詞，指明確地表明。
demonstrate 指明顯地表露感情。也指用實例、實驗推理等手段表演證明，或論證某一問題。
significant, important, momentous
這些形容詞均含"重要的，重大的"之意。
significant 指某事物由于特別優秀或特別有意義而顯得重要與突出。
important 最普通用詞，指有權威、有影響的人或值得注意的、有價值的事物。
momentous 指極其重要的。
similarity, resemblance, analogy, likeness
這些名詞均含"相似，類似"之意。
similarity 指不同的人或事物在外表、特征、程度或性質等方面有某些相似之處。
resemblance 指外觀或性質有相似之處。
analogy 指外表或實質均不相同的事物對比之下的類似之處。
likeness 普通用詞，指人或物從外觀看去，有很明顯的相似之處，或完全相似。
simple, easy
這兩個形容詞均含"簡單的，輕易的"之意。
simple 普通用詞，指不復雜、不難懂，從而容易被理解的事物。
easy 普通用詞，指不需要花費太多精力的工作或事，在實際運用中常與simple換用。
sing, hum
這兩個動詞均含"唱"之意。
sing 普通用詞，泛指一般的歌唱或發出悅耳的聲音。
hum 指閉著雙唇而不唱出字來，低語般的哼唱。
situate, lie, stand
這些動詞均含"位于"之意。
situate 通常用過去分詞作表語，指某城鎮、鄉村或某物等的地理位置與環境的關系，即在何處。
lie 最常用詞，不及物，指國家、城鎮、道路、湖海等所處的位置。
stand 多指建筑物等被想象為主體的物體立于某處。
skill, art, craft
這些名詞均含"技藝、技巧"之意。
skill 語氣較強，指某人具有專門知識，精通業務，而且經驗豐富又很熟悉。
art 最普通用詞，側重指某人完成某項工作的能力或操作技巧。
craft和art同義，指手腳靈巧，有技術和技能。
skin, leather, fur, hide, peel
這些名詞均含"皮，皮膚"之意。
skin 最常用詞，指人的皮膚或動物的皮，也可指水果、植物和種子等的外皮。
leather 通常指經過加工的熟皮，可用于制作各種皮革制品。
fur 現多指貓、兔等動物軟毛皮，也指其它動物的毛皮。
hide 多指大型動物的厚皮，也指沒有鞣的牛、馬等皮革。
peel 指剩下的或可以剝去的果皮或蔬菜皮。
sleep, doze, nap, slumber
這些動詞均含"睡"之意。
sleep 普通用詞，指一般的睡眠。可用作引申指長眠或靜止不動。
doze 多用于口語中，指輕微的小睡或處于半睡狀態。
nap 指白天的小睡。
slumber 多指人安詳地或長時間地睡。
sleepy, asleep
這兩個形容詞均含有"欲睡的"之意。
sleepy 最常用詞，指人昏昏欲睡，或沉睡時的寂靜狀態。
asleep 作表語，多用于非正式的英語里，指處于睡著的狀態，側重動作的結果。
slip, glide, slide, skid
這些動詞均可表示"滑動"之意。
slip 指不自覺地、偶然地滑動。
glide 指自由、順暢地流動，也指不費力、無聲響地滑動。
slide 通常多指與光滑表面保持接觸并且迅速地連續滑動。
skid 著重指不自主地或失去控制地滑動，特指車輪在結冰或潮濕路面上的滑動，常暗含有危險存在的意味。 socks, stocking
這兩個名詞均表示"襪"之意。
socks 指長不到膝的短統襪子。
stocking 指長到膝或過膝的長襪，常用復數形式。
solve, resolve
這兩個動詞均含"解決"之意。
solve 普通用詞，含義廣，指為有一定難度的問題找到滿意的解法或答復。
resolve 主要指對問題或情況進行細微的分析或思索，以得出結論或解決途徑。
soul, ghost, spirit
這些名詞均含"靈魂，心靈"之意。
soul 指超越身體之外，永遠存在的無形的東西，即所謂靈魂，亦可作人解。
ghost 普通用詞，主要指死者的靈魂。
spirit 當指與body相對而言的所謂靈魂時，可與soul互換使用，但強調人的精神素質，也指神仙、精靈等。
space, universe, cosmos
這些名詞均含"宇宙，太空"之意。
space 指大氣層或太陽系之外的極高的天空，即太空之意。
universe 指包括地球及其他天體的廣大空間。
cosmos 源于希臘語，指和諧的有秩序的宇宙，與chaos（天地開辟前的渾沌狀態）相對。
spade, shovel
這兩個名詞均可表示"鏟，鐵，鍬"之意。
spade 指用于挖土刨地的鏟子或鐵鍬。
shovel 指用鏟煤塊、煤渣、沙雪或糖等鏟子，有大有小。
special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar
這些形容詞均含"特殊的，特別的"之意。
special 普通用詞，指不同于一般、與眾不同，著重事物的專門性，突出與一般不同。
especial和special含義很接近，較正式，但側重有特殊的意義或重要性。
specific 著重指某種、某類事物具有的特殊或特定的屬性，也可指專門提出作特別考慮的事物。
particular 側重不同于普遍性的個性或特殊性。
exceptional 指不同于一般，本身是特別的或異常的事物。
extraordinary 語氣比exceptional強，指極大地超過一般或正常情況。
peculiar 強調指與眾不同或獨特的意思。
specially, especially, particularly
這些副詞均可表示"特別地"之意。
specially 著重為做某事而"專門地、特意地"，相當于on purpose。
especially 較多地用于正式文體，側重超過其它全部，突出到"特別地"的程度，相當于in particular。
particularly 用來指同類中特別突出的一個。
sphere, domain, field, territory, province
這些名詞均含"范圍，領域"之意。
sphere 指有明顯分界線的范圍或領域，強調彼此不會干擾、跨越，各不相關。
domain 指知識藝術、興趣或人類活動的領域。
field 主要指經選定在一段時間內作專題研究的方面或領域，含夸張意味。
territory 指科學知識、活動等的領域或范圍。
province 即可指科學、藝術、學問的領域或范圍，又可指個人或機關職權的管轄范圍。
speed, rate, velocity, pace
這些名詞均含"速度、速率"之意。
speed 普通用詞，指單位時間內行進的固定速度或速率，也指可能達到的最高速度。
rate作"速度"講時，與speed同義，可換用。作速率解時，指相對增長的速度，也指兩種相比較而得出的標準速度。
velocity 技術用詞，指物體沿著一定方向運動時的速率。
pace 普通用詞，指步行的速度，常引申指活動的進度或生產率。
splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent
這些形容詞均含"華麗的，宏傳的，輝煌的"之意。
splendid 側重指給觀察者留下壯麗輝煌或燦爛奪目的印象。
gorgeous 指色彩的富麗和豪華，有時含炫耀和賣弄意味。
glorious 指光芒四射的絢麗，也指值得稱傾、贊美或揚名的壯麗輝煌。
superb 指壯麗輝煌、宏偉等的極點。
magnificent 側重指建筑物、寶石等的華麗堂皇。
spoil, indulge
這兩個動詞均含"縱容，嬌養"之意。
spoil 指縱容而造成對性情的扭曲。
indulge 指遷就或放任別人應該節制的欲望要求或感情。
spread, circulate, distribute, propagate
這些動詞均含"傳播，散播"之意。
spread 普通用詞，使用廣泛。指傳播疾病、思想、文化、習慣或謠言等。
circulate 既指某物在一物體內循環流動，又可指在一定范圍內傳播物品、刊物或思想、語言等。
distribute 指把一定數量的東西分成若干等份進行分發。
propagate 指自覺地努力推廣，也指宣傳或散布。
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
這些動詞均含"忍受"之意。
stand 口語用詞，常可與hear換用，但前者側重指經受得起，后者強調容忍，是普通用語。
endure 書面用詞，指長時間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅強不屈服。
tolerate 指以自我克制的態度，對待令人反感或厭惡的東西，含默認寬容意味。
suffer 通常指非自愿或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強調受到苦難。
abide 指忍受長期的痛苦或折磨，強調耐心和屈從。多用于否定句和疑問句中。
withstand 指因具有一定實力、權力或能力而能忍受某種情況。
stand, attitude, position
這些名詞均含"態度、立場"之意。
stand 常指某人對某一問題的看法或立場，有時含個人感情色彩。
attitude 普通用詞，指對于事情的看法和采取的行動，多帶不很顯確或不便說明的感情色彩。
position 指對看法有分歧的問題所表示較冷靜和節制的態度，常常是經認真考慮后決定的。
standard, criterion, measure, gauge
這些名詞均含"標準"之意。
standard 指公認為決定事物質量或人的品質的準則或原則。
criterion 較正式用詞，指判斷、批評事物的標準，但不一定制成了規章。
measure與standard基本同義，但多用于比喻，指衡量某事物的質量準則。
gauge 專指測量物體大小、厚度、直徑等的標準規格。
station, stop, terminal
這些名詞均可表示"站"之意。
station 普通用詞，一般指火車站或汽車站。
stop 多指公共汽車站，尤指中途停車站。
terminal 指火車、公共汽車或飛機的終點（總）站。
steam, vapour
這兩個名詞均有"蒸汽"之意。
steam 通常指作為動力的蒸汽或水沸騰后產生的蒸汽或水汽。
vapour與steam常可換用，多用于科體文章中，指臨界溫度下氣態的物質。
steep, abrupt, sheer
這些形容詞均含"陡峭的，險峻的"之意。
steep 指坡度向上逐漸增加的斜陡坡，強調險峻，暗示難于攀登。
abrupt 著重指地形突然起伏，形成尖角狀。
sheer 指自始至終近于垂直的陡峭，不僅僅很難爬上去，甚至于不可能攀登。
step, pace
這兩個名詞均含"步，步態"之意。
step 普通用詞，指腳抬起落下的動作和一步的距離。抽象概念指步驟。
pace 指身體向前移動的速度和情況。表一步距離時，可與step換用。
stick, glue, adhere, cling, cohere
這些動詞均有"粘著、附著"之意。
stick 常指用膠水或漿糊粘貼，詞義引申指堅持。
glue與stick的本義相同，指用膠水把東西粘合在一起，沒有"堅持"的含義。
adhere 正式用詞，語氣較嚴肅刻板，既可指物體粘在一起，也可指堅持信仰或忠于事業等。
cling 著重靠纏繞、緊抱、緊抓等方式而形成密切關系。也可作引申用。
cohere 指物質微粒粘合在一起，成為不可分離的整體，強調所形成新物體的不可分割性。可引申指邏輯上的前后一致。
still, yet
這兩個副詞均含有"仍，還"之意。
still 指過去已經開始的動作，說話時仍在繼續，可用于肯定、否定或疑問句中。
yet 通常用于疑問句和否定句中，指預料要發生的事，但尚未發生。
stove, furnace, oven
這些名詞均含"爐，爐子"之意。
stove 通常指以柴、煤、氣、電等作燃料，用于室內取暖或燒飯的火爐。
furnace 指冶煉用的熔爐或燒暖氣用的鍋爐。也可用作比喻。
oven 主要指烘烤食物用的爐子、烘箱。
stoop, bend
這兩動詞均可表示"彎腰，彎曲"之意。
stoop 通常用于人，指屈膝降低身體高度或低頭彎腰。常引申作屈從或不顧尊嚴。
bend 指人指物皆可，含義廣，指任何彎曲的動作。可引申作屈從解。
storm, hurricane, typhoon
這些名詞均有"大風"之意。
storm 指雷電交加的暴風雨，也多作引申用。
burricane 指12級大風，有時指發生在西印度群島的大氣旋。
typhoon 主要指西太平洋海洋上發生的極猛烈的風暴，風力常達十級以上。
strain, stress, pressure, tension
這些名詞均有"壓力，重壓，緊張"之意。
strain 指某人為克服外力界壓力而造成的身心和情緒等方面的壓抑。用于物時，指任何力或合力作用于一個物體上面造成的應變。
stress 側重指承受外來的壓力，也指由于某種原因而引起的心理、生理或情緒上的緊張。
pressure 在科學上，指單位面積上所受到的壓力。用于引申時，指某事物所產生的壓力或影響力等。
tension 多指因關系不好或其它原因而出現的緊張狀態，也指某物被過度伸展的程度或狀態。
stranger, foreigner, alien, immigrant
這些名詞均有"陌生人，外人"之意。
stranger 指對當地的生活習慣、語言等不熟悉，或為某團體不熟的人，也指不認識的人。
foreigner 指在異國作短期訪問或長期居住的外國人。
alien 指沒有成為僑居國正式公民的移民。
immigrant 指在別國定居并取得所在國國籍的外國人。
string, rope, line, cord, thread, wire
這些名詞均含"線"之意。
string 普通用詞，指捆綁小件物品的細繩或細帶子。
rope 指用于捆綁大物件的粗壯而堅固的繩子，一般用綿、毛、麻、金屬或其它材料制成。
line 普通用詞，含義廣泛，指任何一種線，常作引申用。
cord指比string粗，比rope細，較牢固，通常用于捆扎較小物品的線或繩。用作引申當約束講。
thread 普通用詞，指用棉、毛、絲或纖維等紋成的很細的線，通常用于縫紉、紡織等。
wire 專指用金屬制成的線。
study, consider, ponder, weigh, contemplate
這些動詞均有"考慮、思考、估量"之意。
study 普通用詞，指對各方面考慮，在制訂出計劃或采取具體動作之前作認真檢查。
consider 既指一時的對某事的考慮，也指長時間的深入的思考。
ponder 側重仔細、深入、連續地考慮問題，以作出認真的估計和正確的抉擇。
weigh 指作出決策前把問題的各個方面進行比較，權衡利害得失，取有利的方面。
contemplate 通常指長時間思考某事，有時含無確定的實際目的。
submit, yield, surrender
這些動詞均含"屈服、投降"之意。
submit 一般指放棄抵抗，愿意服從對方。
yield 含義相近，還指由于缺乏堅強的意志、力量和忍耐心，而屈從于他人的權勢或控制。
surrender 指由于戰敗被迫投降或向戰勝者或某種權勢屈服。 suitcase, trunk
這兩個名詞均有"衣箱，箱"之意。
suitcase 指裝替換衣服等的小型旅行箱，手提箱。
trunk 指旅行用的堅固的大衣箱。
summary, abstract, digest, outline, resume
這些名詞均含"摘要、概要、概括"之意。
summary 普通用詞，指將書籍或文章等的內容，用寥寥數語作簡明扼要的說明。
abstract 指論文、書籍等正文前的內容摘要，尤指學術論文或法律文件的研究提要。
digest 側重對原文融匯貫通，重新謀篇布局，以簡明扼要的語言，簡短篇幅成文，展現原作精華。
outline 指配以釋議文字的提綱。
resume 源于潔語，與summary極相近，通常可互換使用。
sumit, climax, peak, top
這些名詞均含"頂點"之意。
sumit 書面用詞，指山的最頂峰部分，也指通過努力可以達到的最高水平，還指最重要的，國家間的首腦最高級會談。
climax 指戲劇等的高潮，也指事物發展中的極點，因此多含其后由盛而衰的意味。
peak 指山峰的全部或上部。
top 普通用詞，可指包括人或物或其它任何的最高點或頂點。
superficial, shallow
這兩個形容詞均含"膚淺的，淺薄的"之意。
superficial 通常指人的思想、言論、學識、著作等權停留于表面，缺乏必要的深度和全面性。
shallow 指知識、議論、認識或立論膚淺，有時暗示圖表面而無實際內容。
sure, certain, definite, positive
這些形容詞均含"無疑的，確信的"之意。
sure 側重主觀上對某事確信無疑。
certain與sure同義，但語氣比sure強，著重指有確切理由或不容置疑的證據所支持的確信。
definite 指已毫無懷疑的余地。
positive 語氣強烈，指對自己的看法或作的結論的正確性有不可動搖的信念。
surpass, excel, exceed
這些動詞均有"超過、勝過"之意。
surpass 多用以強調優點、長處、技能或質量等方面的超過。
excel 指在成績、成就或學識上勝過他人。
exceed 既可指超出權利、權力的限度、管轄范圍，或超過規定的時間范圍，又可指在數量、程度或大小等方面的超過。
surprise, amaze, astonish, astound, startle, stun
這些動詞均含"使驚愕，使驚訝，使驚奇"之意。
surprise 普通用詞，多指因未預料或意外的事而引起的驚奇之感。
amaze 語氣較強，指因認為不可能或極少可能發生情況的出現而感到驚訝或迷惑不解。
astonish 語氣較強，指出乎預料，意外發生，但又無法解釋而感到驚奇。
astound 語氣強，指由于事情令人難以置信或實在罕見而使人感到震驚。
startle 指因突然的驚嚇或意料不到的刺激等而使人驚跳或震驚。
stum 語氣最強，指極度驚訝而目瞪口呆，不知所措。
surroundings, environment
這兩個名詞均含"環境"之意。
surroundings 指人所在的周圍地區或事物。
environment 側重指對人的感情、品德思想等產生影響的環境。
symbol, badge, sign, signal, mark, token, attribute, emblem
這些名詞均含"標志、象征、符號"之意。
symbol 指作象征或表達某種深邃意蘊的特殊事物。
badge 一般指金屬證章或寫有姓名的帶狀標志物。
sign 普通用詞，指人們公認事物的記號，也可指某種情況的征兆。
signal 指為某一目的而有意發出的信號。
mark 普通用詞，含義廣泛。既可指方便于辨認而有意做的標記，又可指自然形成的標記或有別于他事物的特征。
token 語氣莊重，指禮品、紀念物等作為表示友誼、愛情等的象征或標志。
attribute 指人或物及其地位、屬性的象征。
emblem 指選定象征一個國家、民族或家庭等的圖案或實物。
symptom, indication
這兩個名詞均含"征兆"之意。
symptom 通常指作為醫學診斷的病征兆。
indication 普通用詞，指任何情況或內容的征兆或跡象。
英語常用同義詞辨析T
tactic（s）, strategy
這兩個名詞均有"策略，戰術"之意。
tactic（s） 在軍事上指在戰場或軍事行動中如何用兵的具體戰術，多暗示指揮員在場具體指揮；也指為完成某計劃而采取的策略或手段。
strategy 指全局性的前線戰略部署，也可指為達到某種目的而采取的策略。
take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize
這些動詞均有"抓住，握緊"之意。
take 最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。
grasp 指緊緊抓住、抓牢。
grab 指粗暴而急迫的抓住。
grip語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。
clasp 指用手緊握或用臂緊抱。
clutch 強調匆忙、緊急地抓、抓緊。
snatch 指突然搶走，側重動作更快或更具暴力性質。
seize 指突然抓住某物，強調突然的猛烈動作。
tax, impose, assess
這些動詞均有"征稅"之意。
tax 普通用詞，指用各種不同方法向個人或單位征收所得稅、房地產稅等各種稅款。側重實際征收金錢。
impose 指在決定個別案件中的處罰或罰款，尤指政府征收某種稅收的決定。
assess 指一般情況下，征收房地產稅、罰款或其它費用。
teach, i,nstruct, educate, coach, train, tutor
這些動詞均含"教，教育，培養"之意。
teach 最普通用詞，含義廣泛。指直接教某人知識或技能等，側重傳播知識和幫助應用知識。
instruct與teach含義很接近，但語體較正式。指系統、詳細、精心地傳播知識，側重教授與指示。
educate 較正式用詞，指教育，內容比teach廣泛，側重動機或結果，或對潛在能力的開發。
coach 指對個人或小組等進行輔導、訓練或補課。
train 指訓練與培養。
tutor 指進行個別教學或課外輔導。
tear, rip, split
這些動詞均有"撕裂、扯破"之意。
tear 最普通用詞，指有意或無意地把布或紙等沒接縫的材料撕開。可作引申用。
rip 側重指用力把布料等物撕開，也可指用粗暴手段把某物撕裂。
split 非正式用詞，指有力的切斷、劈開或撕裂的動作。
technique, technology
這兩個名詞均有"技術"之意。
technique 多指具體的某種技術和技巧。
technology含義比technique廣泛，泛指生產工藝、科學技術。
temper, character, nature, personality, disposition, complexion
這些名詞均有"性格、氣質、性情、習性"之意。
temper 指從感情方面體現出來，決定處理問題或應付形勢的方式的性格或性情，這種性情可以是暫時的也可以長久的。
character 指對個性或人格所作出的客觀評價，常常與道德有關。
nature 指天生的、不可改變性格。
personality 主要指一個人穩定的心理特征。
disposition 書面用詞，指人的主要愛好或思想、精神方面的重要習性、氣質。也可指短暫的情緒。
complexion 指由思維方式、態度和情緒所決定的本質特征。
temporary, momentary, transient
這些形容詞均含"短暫的，瞬息的"之意。
temporary 普通用詞，其反義是permanent。指持續有限的可計時間，著重暫時的存在、應用或效應。
momentary 指瞬時即逝的，也表明間很短的。
transient 指停留或延續的時間很短。
term, semester
這兩個名詞均有"學期"之意。
term和semester作"學期"解時，其主要差別在于使用地區的不同。term多用于英國，semester主要在美國、德國使用。
think, conceive, imagine, fancy, realize
這些動詞均可表示"在思想中形成一個看法或觀念"之意。
think 最普通用詞，指想或思索，也指由反復思考而作出判斷或得出結論等。
conceive 指在頭腦中組織好自己的思想，在心中形成一個系統的思想或一個見解。
imagine比conceive更強調形象思維，指在頭腦中形成一個清晰明確的意象。
fancy與imagine略不同，往往指的是不切實際的，屬于夢幻般的想象。
realize 指領悟，通過生動的構思或想象從而抓住事物的本質。
think, deliberate, meditate, muse, reason, reflect, speculate
這些動詞均有"思考、判斷、思索"之意。
think 一般用詞，指開動腦筋形成看法或得出結論的腦力活動。不著重結論是否正確，見解是否有用。
deliberate 指緩慢、按部就班地作仔細而認真的思考或判斷。
meditate 語氣較強，指認真地長時間集中精力進行思考。
muse 通常指漫無目的地猜想。
reason 指根據資料、證據或事實進行推斷，作出結論或判斷的邏輯思維活動。
reflect 指回想或回顧，側重認真而冷靜地反復地思考某個問題，尤指對已發生事情的思索。
speculate 指推論過程，隱含在證據不足的基礎上作出推測或設想。
threaten, menace
這兩個動詞均有"威脅、恐嚇"之意。
threaten 側重揚言要對不服從者給予懲罰，有時指某種情況所預示的惡兆。
menace 系正式用詞，著重以臉色或某種意志給以威脅，而不用語言明白表示出來。
though, although, as
這些連詞均可表示"雖然，盡管"之意。
though和although在意義上幾乎毫無區別，但文體上后者是較正式用詞，語氣比though強。此外，在習慣用法上這兩個詞仍有以下一些差異：1.though可引出倒裝語序的讓步狀語從句，although 則不能。2.though可與even連用，although則不能；在as though結構中，只用though，不能用although。3.though可以置于從句末，而although則不能。4.引出省略句時，通常用though。
as 引出讓步狀語從句只用于倒裝語序結構中，語氣強于上述兩個連詞。
throw, cast, fling, heave, hurl, pitch, toss
這些動詞均有"拋、投、擲"之意。
throw 普通用詞，使用廣泛，僅指用力拋擲，不涉及動作方式或感情色彩。
cast常可與throw互換，指迅速扔出一個重量較輕的物體。
fling 指用力投擲，或因感情激動而粗暴地或漫無目的地扔東西。
heave 指把重物舉起后扔出。
hurl 通常指用力投擲，動作迅猛，所投擲的距離也較遠。
pitch 指隨意地、輕輕地擲或扔，側重方向性和有明確的目標。
toss 指無什么目的地、輕輕地、隨意地擲或扔，所扔擲的東西一般都比較輕。
tip, slope, tilt
這些動詞均含"傾斜"之意。
tip 指向一邊傾斜或向上翻轉、失去平衡或完全翻轉過來。
slope 指向上或向下漸漸傾斜的表面，多用于山、屋頂等緩緩傾斜。
tilt 指有意識地或長時間地使物體處于傾斜狀態。
title, name
這兩個名詞均有"名稱"之意。
title 指書名、劇目或其他文藝創作作品名稱，也指附在姓名前的職稱或頭銜。
name 最普通用詞，指人、動物或事物的姓名、名稱或名字，也指在特定情況下給予人或事物的特殊名稱以體現其內在特點。
tolerantj, merciful
這兩個形容詞均含"寬容的"之意。
tolerantj 指不固執己見，能夠寬容或諒解他人的開明態度。
merciful 指同情或憐憫。
too, very
這兩個副詞均可表示"大，很"之意。
too 指超過了承受能力或程度，即程度加到了不適當的地步。
very 用于加強程度，可修飾褒義詞和貶義詞。
total, sum, whole
這些名詞均有"總數、全體"之意。
total 指總量之大，強調每一構成部分或成分均被計算在內。
sum 指兩個或更多的數目相加的總和。
whole 著重其中沒有部分或成分被忽略不計。
touch, inspire, move
這些動詞均有"感動，打動"之意。
touch 主要用于表示憐憫或同情等場合，側重感動。
inspire 指激起勇氣和信心，側重鼓勵，有時含"啟發靈感"之意。
move與touch可換用，但語氣強一些，運用范圍廣些。
translation, version, paraphrase
這些名詞均含"翻譯，譯文"之意。
translation 普通用詞，指從一種語言到另一種語言的翻譯。
version可與translation換用，尤指不拘泥于文字的意譯，更常指某種作品的一種譯文。
paraphrase 可指非常自由的解釋，不拘泥遣詞造句，重在傳意。通常指用同樣語言深入淺出地解釋艱深的句子或段落。
transparent, clear
這兩個形容詞均可表示"透明的"之意。
transparent 指某物完全透明狀態，通過它能清楚看到其它東西。
clear 指視力不受阻礙，強調清晰透澈。
trial, experiment, test, try
這些名詞均有"試驗"之意。
trial 指為觀察、研究某事物以區別其真偽、優劣或效果等而進行較長時間的試驗或試用過程。
experiment 多指用科學方法在實驗室內進行較系統的操作實驗以驗證、解釋或說明某一理論、定理或某一觀點等。
test 普通用詞，含義廣，指用科學方法對某物質進行測試以估價其性質或效能等。
try 普通用詞，多用于口語或非正式場合，指試一試。
trend, tendency, current
這些名詞均含"趨勢，傾向"之意。
trend 指事物發展總的方向、傾向或趨勢。
tendency 指固有或習得的傾向性，強調沒有外來的影響或干擾。
current 指向某一方面發展或在確趨向中行動。
trumpet, bugle
這兩個名詞均有"喇叭，小號"之意。
trumpet 泛指一般由黃銅做的喇叭，不拘大小而言。
bugle 一般指軍隊中吹信號用的小喇叭。
turbulent, stormy, violent, wild, fierce
這些形容詞均含"劇烈的，兇猛的，狂暴的"之意。
turbulent 正式用詞，多用描寫風和水，也可指心神不定或控制不住的感情波動。
stormy 指風雨大作，也指人很激動的感情。
violent 普通用詞，指人時側重極為不安，異常激，暗含有達或暴力行為；也指破壞性的或不可控制的自然力量。
wild 普通用詞，既可指自然界的荒蕪，未被馴化狀態，又指人的無法無天，不文明的野蠻行為。
fierce 普通用詞，指人或獸的兇猛殘酷。
twilight, dawn, dusk
這些名詞含有"黎明，黃昏"之意。
twilight 指日落后或日出前的微明，但通常側重于前者。
dawn 指天剛亮時的黎明，可作引申用。
dusk 指接近夜晚的黃昏時刻。
英語常用同義詞辨析UV
undergo, experience, sustain, suffer
這些動詞均有"經歷，經受，遭受"之意。
undergo 多指經受艱難、痛苦、不愉快或危險等事。
experience 指親身經受或體驗某事。
sustain 指遭受痛苦或承受負擔。
suffer常可與sustain通用，尤指受到損害或傷害。
underground, subway, tube
這些名詞均可表示"地鐵"之意。
underground 一般用詞，指城市中的地鐵，主要用于英國。
subway 指城市中的地鐵或通道，主要用于美國。
tube 主要用于英國口語中。
understand, comprehend, appreciate, apprehend, grasp
這些動詞均有"理解"之意。
understand 一般用詞，很常用，指對事實或意義不僅知道得很清楚。
comprehend 較正式用詞，指對較復雜的事物能透徹理解其意義。
appreciate 語氣較弱，指對某事物或意義有充分的理解。著重有能力領域或覺察。
apprehend 指知道某事物或某觀念的大概意義，但未能理解其內涵意義，暗含一知半解意味。
grasp 從本義抓緊、抓住，引申作"理解、掌握"。
unfold, open
這兩個動詞均有"打開"之意。
unfold 主要指把原來包好、卷好或疊好的東西再打開。
open 普通用詞，指把原來關起來或蓋緊的東西打開。
unhappy, unfortunate, unlucky, disastrous
這些形容詞均有"不幸的"之意。
unhappy 多用于表示心理狀態，指由于不滿意或遇到一般性倒霉事而感到不愉快。
unfortunate 語氣較強，多指因命運不佳，意外不幸或事業失敗、生活處于困境等而感到不幸。
unlucky 指因缺少或一時無機遇，雖作了努力，但事不從心，感到失意。
disastrous 著重不可避免和后果嚴重。
unwilling, reluctant
這兩個形容詞均有"不情愿的，不愿意的"之意。
unwilling 語氣強烈，指有力的否定、拒絕。也可指被牽涉于非本意之事。
reluctant 指做不贊同的，不很樂意的或害怕的事，有時也指堅決反對某事。
upset, agitate, disturb, perturb
這些動詞均有"使不安，使心煩意亂"之意。
upset 最普通，最通俗用詞，側重失去精神上的平靜，心理上完全喪失平衡。
agitate 側重指內心的焦慮，難于控制，表露于外。
disturb 指因某人的行動、擾亂、妨礙安靜等而使人不得安寧。
perturb 書面語用詞，指使人焦急煩惱，擾得心情不安。
use, apply, employ, utilize, avail, exploit
這些動詞均含"使用，應用"之意。
use 普通用詞，著重為達到某一目的而利用某人或某物。
apply 指將一事物運用于另一事物之上以發揮其有效作用。
employ 指使用處于消極狀態或未被用過的人或物，可以與use換用，但強調進行選擇、充分利用。
utilize 側重有利可圖或能達到某一實際目的。書面用詞。
avail 通常指使用手邊或就近的人或物以有利于自己。
exploit 強調充分利用。
used to, would
這兩個詞均含"過去慣常，過去總是"之意。
used to 指客觀地表示過去的習慣，既可是過去經常發生的動作，又可是過去一向存在的狀態，比would通俗，往往含今昔感。
would 指過去經常發生的行為，主觀感情色彩較濃，只表過去慣常行為，既不表狀態也不表持續動作。不含"過去如此，現在不再這樣"的意味。
usual, customary, habitual, conventional, regular
這些形容詞均有"通常的，慣常的"之意。
usual 普通用詞，概念廣泛。指經常發生或意料中的事，既可指自然發生的現象，也可指按個人習慣或慣例而做的事。
customary 指特定的個人或群體的平常習慣，或習俗性的行為。
habitual 指按個人習慣反復發生的事情。側重經常性、習慣性。
conventional 語氣強，指遵守已成習慣的事情，強調符合慣例，由人們普遍認可。
regular 著重遵守約定俗成的規則。
vague, dim, indefinite, obscure, ambiguous, faint
這些形容詞均含"不明確的，模糊的"之意。
vague 多指因語言不確切，太籠統或因構思含糊、不完善而造成模糊難解。
dim 側重指或因光線暗淡，或因年代久遠、身體欠佳等因素而產生視覺或察覺方面的困難。
indefinite 指無明確定義或限定，重點或總體輪廓不明確。
obscure 語氣最強，指晦澀難懂。
ambiguous 指文章或講話中，意思可能有多種理解，令人捉摸不定。
faint 指對某事物印象不深，或指聲音微弱或希望的渺茫等。
vanish, disappear, fade, evaporate
這些動詞均有"消失"之意。
vanish 語氣強，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛絲馬跡。
disappear 普通用詞，強調從視線或腦海中消失。這消失可能是暫時的、突然的或永久的，視上下文而定。
fade 側重逐漸消失。
evaporate 指像水蒸發時那樣悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或離去。
valuable, precious
這兩個形容詞均含"貴重的，有價值的"之意。
valuable 指有相當價值，可高價出售的，或有用、有益的東西。
precious 指因稀罕、不易得到而很值錢，或因本身的品質而具有極大的價值。
venture, chance, dare, hazard, risk
這些動詞均含有"敢于冒險"之意。
venture 指冒風險試一試，或指有禮貌的反抗或反對。
chance 指碰運氣、冒風險試試。
dare可與venture換用，但語氣較強，著重挑戰或違抗。
hazard 主要指冒險作出某個選擇，隱含碰運氣意味。
risk 指不顧個人安危去干某事，側重主動承擔風險。
vertical, perpendicular, upright, erect, plumb
這些形容詞均有"垂直的、豎式的"之意。
vertical 指與平面、水平線或基線成直角或幾乎成直角向上延伸至頂點的物體。也可指呈直線上升或下降的。
perpendicular 指與水平線形成90度的線或面，或朝垂直方面延伸的，尤指向下的急劇運動。
upright 普通用詞，指豎立、筆直而不是傾斜、倒塌的。
erect 指筆直挺拔，而非傾斜、佝僂、彎曲或倒塌的。
plumb 建筑上用詞，憑錘球評判某物是否完全垂直。
victory, conquest, triumph
這些名詞均有"勝利"之意。
victory 普通用詞，主要指在戰爭、斗爭或競賽中獲得的勝利，側重艱辛與成功。
conquest 指獲取勝利或征服，把敗者置于控制之下。
triumph 著重勝利或成功的輝煌與徹底。
virgin, maiden, single
這些名詞均含"未婚者，孤身一人"之意。
virgin 通常指未婚者，貞潔未被玷污的人，或指婚煙關系尚未完成者。
maiden與virgin含義相近，但更著重年輕與未婚，或未曾發生過任何兩性關系。
single 指尚未結婚的人，但更多指終生不結婚的人。
vision, eyesight, sight, perception
這些名詞均含"視力、視覺"之意。
vision 書面用詞，含義廣泛，指人的視力或視野，也可指遠見卓識。
eyesight 普通用詞，指眼睛的正常功能。
sight 普通用詞，與eyesight同義，可換用，指由實實在在的事物引起的視覺。
perception 指視覺，也可泛指其它器官的功能，或引申指敏銳的理解力。
vivid, lively, pictorial, picturesque
這些形容詞均有"生動的"之意。
vivid 普通用詞，側重有強烈的實際感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。
lively 普通用詞，與vivid可通用。
pictorial 強調產生或制造生動的效果。
picturesque 既指景色、人物等猶如圖畫般美麗，又可指文藝作品的風格絢麗多彩，尤指一種原始粗獷的美。
voluntary, willing
這兩個形容詞均有"自愿的"之意。
voluntary 使用廣泛，側重不受約束，行動不為其他影響所左右。
willing 著重自愿、令人愉快或急切地去行動。
vulgar, coarse, crude, gross
這些形容詞均含"粗魯的，粗俗的"之意。
vulgar 側重指對聽者的冒犯，往往強調粗野，言行、趣味不高，缺乏教養。
coarse 指缺乏教養，言談粗俗，舉止粗野，可與vulgar換用。
crude與vulgar同義，也指言談舉止粗俗，不文雅，缺乏教養。
gross 語氣強烈，指粗魯、無禮貌，令人討厭。
(聲明：本站所使用圖片及文章如無注明本站原創均為網上轉載而來，本站刊載內容以共享和研究為目的，如對刊載內容有異議，請聯系本站站長。本站文章標有原創文章字樣或者署名本站律師姓名者，轉載時請務必注明出處和作者，否則將追究其法律責任。) |
