 |
商務英語及學習 |
|
|
| 看美劇學英語 看一部大片勝過在美生活十天 |
|
出處：法律顧問網·涉外dl735.cn
時間：2011/7/26 13:19:32 |
《飛屋環游記》等經典動畫片英語(論壇)非常地道，語速相對緩慢，而且語氣夸張，比較能吸引中學生
們的興趣。
《絕望主婦》用詞和語言非常標準。
《老友記》被認為最適合給英語初級水平的成人學生使用。
經典美劇+熱辣大片+英文情歌 英文達人暑期推薦視聽學習法
近日，一個名為《英語達人告訴你，如何用美劇真正提升你的英語水平》的帖子被網友熱捧和廣泛轉載
，大家在熱烈討論看美劇和大片對學習英語到底有沒有用，以及選擇哪部作品更有助于學習。
昨日，記者就此采訪了幾位從事英語教學多年的老師，他們承認在教學中也會給不同年齡層的學生推薦
英文視聽作品，以鍛煉學生的聽力和口語能力。在他們看來，這種方式也非常適合學生哥們在暑假使用
。
影視劇
《辛普森一家》、《獅子王》、《玩具總動員》、《飛屋環游記》
《老友記》、《欲望都市》、《白宮風云》 、《我最好朋友的婚禮》、《假結婚》
適合人群
中學生
成人學生
經典美劇
推薦作品：《老友記》
理由：“相當于美國口語百科全書”
說到學習英語的美劇，幾位英語老師推薦的都是經典美劇，其中《老友記》備受推崇，被老師們認為是
最適合給英語初級水平的成人學生使用。對于推薦《老友記》的理由，廣東外語外貿大學的莊老師表示
：“很經典，對于英語初級水平的朋友來說是突破發音和對話交流最好的美劇。整部劇都是人物間談話
，而且都很簡短，沒有長句，詞匯非常簡單。”佛山科學技術學院劉老師則認為，該劇“相當于美國口
語的百科全書”，“劇中把那些最常用的英語口語都集齊了，多看幾遍一定有收獲”。
不過，由于《老友記》中有不少成人間的話題，老師們認為并不適合中學生們拿來學英語。對于中學生
們的學習，老師們的推薦也很一致——《辛普森一家》。該劇是美國電視史上播放時間最長的動畫片，
描述了辛普森家的生活：父親Homer是Springfield核能工廠的安全檢查員，心地善良，母親Marge曾經
是一個很有深度的家庭主婦，Bart是家里的長子，不時惹麻煩，妹妹Lisa是個聰明的學生。這一家庭面
臨著所有普通家庭都會遇到的生活難題，但內容老少咸宜，適合中學生們邊看邊學習。
對于英語水平已脫離初級的學生，莊老師的推薦是《實習醫生格蕾》、《絕望主婦》，劉老師推薦的則
是《欲望都市》和《丑女貝蒂》。其中，《絕望主婦》講述的是美國中產階級的故事，所以用詞和語言
非常標準，相對于《老友記》有更多的長句和表達，非常適合中級水平的學生們學習。而《丑女貝蒂》
也是內容相對深一點，有很多職場用語，適合中級和中級以上的學生學習。
對于英語水平已達到高級的學生，華南師范大學陳老師推薦了《白宮風云》，理由是“這是關于美國白
宮的政治題材美劇，整部劇以對話為主，而且語速非常快，充斥著辯論和演講，詞匯也非常高級，聽起
來很有難度。如果能把這部劇都學習透，英語方面估計就沒什么難關了。”
不推薦作品：《24》、《英雄》、《越獄》
理由：專業術語太多
當然，不是所有的美劇都適合學英語。比如《24》這樣的動作片，《英雄》這樣的科幻片，《豪斯醫生
》這種專業性很強的片子，難道是要用來學習“呯”、“轟”、“啊”之類的開槍爆炸聲英語和深奧的
專業術語嗎？此外，《越獄》也被認為是“不推薦作品”，一來黑道用語太多，二來還是太難了。
此外，莊老師提醒大家：“還有一個重要原則，上世紀90年代以前拍攝的美劇實在不適合，因為真的太
過時了。故事背景發生在近代和古代的作品也不適合，道理就和外國人用《射雕英雄傳》學中文一樣。
學習TIPS
有人不無夸張地說：看一部美國影視劇勝過在美國生活十天。我們可以通過看英語影視劇來創造一種“
習得聽說”的英語語言環境。但老師提醒大家注意幾大TIPS：
1.看中文字幕是沒有用的
很多人喜歡開著中文字幕看美劇，其實這是在拖后腿。中文是母語，字幕對我們眼球有無比強大的吸引
力。一般人永遠會不自覺通過中文字幕理解英語，而不是通過“聽懂-理解-記憶-重復”這樣的過程學
到英語。
2.《老友記》要看到笑不出來
大片或美劇，看一遍根本不能叫學英語，充其量只能叫娛樂，如果是抱著學習的目的，必須反復看反復
聽，理解句子詞語的意思才行。比如看《老友記》看到笑不出來了，那差不多可以仔細聽仔細學了。
3.要邊看邊記筆記
在學習時首先注意發音。其次，了解文化，用詞和句式使用是否準確直接體現對異國文化了解的程度。
還要準備好筆和紙，做好隨時停頓和記錄的準備。不過，記錄的時候最好不要分析思考和嘗試記憶，待
整個章節觀看完畢之后，再統一回顧和整理。
4.不妨試試角色扮演
在學習到一定程度后應進行一下角色扮演。比如，喜歡《老友記》中的哪個人物，就要刻意進行模仿，
體會劇中角色的語音、語調、重音、節奏。這樣既訓練了聽力，口語水平也會有大幅提升。
看一部美國影視
勝過在美生活十天
熱辣大片
推薦作品：愛情片、動畫片
理由：劇情輕松，語速相對緩慢
提到近年來好萊塢大片中比較適合學習英語的部分，劉老師首先推薦了幾部經典動畫片，包括《獅子王
》、《玩具總動員》系列等，陳老師則推薦了《飛屋環游記》。在兩位老師看來，這些動畫片的英語非
常地道，語速相對緩慢，而且語氣夸張，比較能吸引中學生們的興趣，對于他們聽、說能力的學習很有
好處。
對于英語初級水平的成人學生，老師們普遍認為，愛情片、生活片比較適合用于學習，《他不是那么喜
歡你》、《風月俏佳人》、《我最好朋友的婚禮》、《假結婚》等，都在老師們的心水之列。為什么要
推薦愛情片？陳老師說：“那些懸疑片之類的劇情發展太快的電影不太適合學習，大家看的時候都被劇
情吸引住了，怎么能靜下心來留意臺詞？愛情片就不同，故事很輕松舒緩，多數以人物的對話來推進劇
情，這時對于口語的學習幫助會大一些。”
不推薦作品：《黑客帝國》、《星球大戰》
理由：太復雜太深奧
除了懸疑片不被老師們推薦之外，《黑客帝國》、《星球大戰》這類以科幻為主的影片也被認為是“只
適合娛樂不適合學習”的作品。劉老師的說法很有代表性：“不少學生反映，這類科幻影片翻譯成中文
都看得不太懂，如果只聽英文不帶字幕的話，更是云里霧里的感覺。”而莊老師也認為，這些帶有“外
星術語”的對話，學生們即使能學習下來，對于日常會話也沒多大用處，還是帶著純娛樂的態度觀賞好
了。
此外，莊老師提醒大家，通過看電影學英語，也要看準片子。“例如，如果里面的角色是社會下層的，
那么很多俚語，使用的場合也不多。”
英文情歌
推薦作品：《Yesterday once more》
理由：有助于培養興趣和語感
不少網友認為，除了美劇和好萊塢大片外，英文歌曲也有助于英語學習，“都是英文的嘛，多聽總會有
好處”。對于網友的意見，莊老師直言：“英文歌作用不是很大，跟美劇和影片相比作用實在是不明顯
。”劉老師的意見也很相似：“電視劇、電影對英語能力提高的作用最直接，英文歌的直接作用不多，
只在于培養興趣和語感。”
對于學習英語過程中應該多聽哪些方面的英文歌，老師們認為還是簡單、抒情的歌曲比較適合，披頭士
的作品、鄉村民謠、卡倫卡朋特的《Yesterday once more》、艾爾頓·約翰的《Sorry seems to be
the hardest word》等歌曲都是他們認為值得多聽的作品。不過，老師們也承認，他們近年來對英文流
行歌曲這方面關注不多，所以選擇的都是些經典老歌。對于英文歌的選擇，劉老師的態度是：“新歌舊
歌無所謂，關鍵是你要能聽進去，覺得能學到，就OK了。”莊老師則建議：“聽英文歌曲后，如果試著
聽寫下來，對聽力很有好處。”
不推薦作品：Hip-Hop
理由：太快了，難聽清
雖然老師們謙稱對于近年來英文流行歌曲知道的不多，但有一類歌曲是他們一致認為不使用用于英文學
習的——Hip-Hop。饒舌歌曲，Rap，這些美國黑人文化中的重要組成部分對于中國學生的英文學習來說
實在是“水土不服”。老師們認為，歌手們的說唱實在太快，學生們很難聽清，而且文化上的差異也太
大。
|
(聲明：本站所使用圖片及文章如無注明本站原創均為網上轉載而來，本站刊載內容以共享和研究為目的，如對刊載內容有異議，請聯系本站站長。本站文章標有原創文章字樣或者署名本站律師姓名者，轉載時請務必注明出處和作者，否則將追究其法律責任。) |
上一篇：看絕望的主婦學英語 Desperate Housewives 第一季 1集：Pilot
下一篇：在何種情況下海關可以徑行查驗
|
 |
| 在線咨詢 |
|
| 聯系我們 |
電話：13930139603 13651281807
QQ號：373036737
郵箱：373036737@qq.com |
|
|
|
|
