English Terms 中文翻譯 詳情解釋/例子
DJIA 道瓊斯工業平均指數 道瓊斯工業平均指數是30種在紐約股票交易所及納斯達克交易所買賣的重要股票的股價加權平均。道瓊斯工業平均指數于1896年由Charles Dow 始創
DJTA 道瓊斯交通平均指數 道瓊斯交通平均指數是20種在美國買賣的交通業股票的股價加權平均。
道瓊斯工業平均指數于1884年始創
DJUA 道瓊斯公用事業平均指數 道瓊斯公用事業平均指數是15種在美國買賣的公用事業股票的股價加權平均。道瓊斯工業平均指數于1929年始創
Data Mining 數據探索 一種數據庫應用，旨在探索大量數據之中存在的潛在模式
Days Payable Outstanding (DPO) 應付賬款天數 公司付款的平均天數，計算方法為：
備注：公式也可以作：應收賬款/（信用成本/天數）
Days Sales Outstanding (DSO) 應收賬款天數 公司收款的平均天數，計算方法為：
備注：公式也可以作：應收賬款/（信用銷售額/天數）
Debenture 公司債券 無抵押債務，只依賴借方信用質量作為支持，并無抵押品，協議屬于契約形式
Debit 借項、借方 增加資產或減低負債的會計入項
Debt 債務 一名人士或一家公司虧欠其他人士或公司的金錢
Debt Equity Ratio 債務股本比 衡量公司財務貢桿的指標，計算方法為將公司的長期債務除以股東權益，顯示公司建立資產的資金來源中股本與債務的比例
備注：部分投資者在計算時只采用需要支付利息的長期債務，而不采用總負債
總負債/股東權益
Debt Equity Swap 債換股交易 一種再融資安排，債權人獲得公司的股權，因而注銷該公司虧欠的債項
Debt Financing 債務融資 一家公司通過向個人及/或機構投資者出售債券、票據籌集營運資金或資本開支。個人或機構投資者借出資金，成為公司的債權人，并獲得該公司還本付息的承諾
Debt Ratio 負債比率 財務比率的一種，計算方法為總債務除以總資產
Debt Restructuring 債務重組 有未償還債務的企業修改債務協議，以爭取更有利條款的行為
Debt Security 債務證券 證明投資者向發行人借出資金的證券。接受貸款的發行人承諾在特定日期償還債務，并在期內支付利息
Debt Service 還本付息 在既定時期內還本付息所需的現金
Debt Service Coverage Ratio 債務償付比率 銀行貸款人員考慮發出貸款時經常考慮的比率
凈營運收入/還本付息總額
Debtor 債務人 欠債的公司或個人
Debt Overhang 債務積壓 國家的債務超越國家未來償還能力的情況
Declaration Date 股息宣告日 董事會決定下一次派息的日期及金額
Deep Discount Bond 高折扣債券 1. 出售價格相對面值有重大折扣的債券 2. 息票率遠低于風險水平相近的定息證券當時利率，出售價格相對面值有重大折扣的債券
Default 違約，未能履行合約 1. 未能在到期時準時還本付息 2. 未能根據交易所要求履行期貨合約
Default Risk 違約風險 一家公司或一名人士未能根據合約償還債務本金與利息的風險
Defeasance 宣告（合約）無效、廢止契約 若借方預留足以還本付息的現金或債券，可注銷債券或貸款的條款
Defensive Buy 防御性投資 一項吸引力在于低風險，而不是回報潛力的投資
Defensive Investment Strategy 防御性投資策略 一種確保本金損失風險最低的投資組合分配及管理策略。防御性投資者將大比重的投資資產投入債券、現金等值資產及波動性低于平均的股票
Deferred Account 遞延帳戶 延遲稅務負債的帳戶，一般屬于養老金帳戶 考試大
Deferred Annuity 遞延年金 延遲支付收入、分期付款或整筆付款，直至投資者選擇收取的年金合約
Deferred Income Tax 遞延所得稅 一項在會計上已經入賬但在稅務上仍未入帳的收入引起的負債，這項負債記入資產負債表
Deferred Interest Bond 遞延利息債券 在未來特定日期才支付利息的債務工具
Deferred Revenue 遞延收入 在完成銷售前收取按金或其他現金的負債賬目 考試大
Defined Benefit Pension Plan 養老金固定收益計劃 雇主支持的養老金計劃，退休福利根據一條計算每名員工在退休時可獲福利準確金額的公式而決定。投資風險及投資組合管理全部由公司負責。但對員工無需支付罰款提取資金的時間及形式有限制
Defined Contribution Plan 養老金固定繳款計劃 一種養老金計劃，每年為員工預留若干金額或若干百分比的資金，以支付有關養老福利。但對員工無需支付罰款提取資金的時間及形式有限制
Deflation 通貨萎縮 貨品及服務總體價格水平下跌的百分比，是通貨膨脹的相反詞
Deleverage 減債 減低以往用來提高投資潛在回報率的金融工具及借貸資金，是舉債的相反
Delinquent 拖欠債務 指未能按償付時間表還本付息
Delisting 摘牌、停止上市 指一家公司的股票被取消在股票交易所的上市地位。摘牌的原因包括違反法規、未能符合股票交易所制定的財務要求
Delivery 交割、交貨 將合約牽涉的商品、證券、現金價值或交割文件送交給合約持有人，并由合約持有人收妥
Delivery Date 交割日期 1. 履行期貨合約條款，送交合約牽涉商品的最后限期 2. 貨幣遠期合約的到期日
Delivery Instrument 交割文件 在交割期貨合約時代替實質商品的文件
Delivery Month 交割月份 合約到期，必須送交相關商品或現金的月份
Delivery Price 交割價格 在期貨合約到期時交割相關商品的價格。此價格由結算行制定
Delivery Versus Payment 付款交割 指買方需要在交付證券當時支付有關款項。證券的交付及付款必須同時進行
Demand 需求 消費者對一種貨品或服務的需要及對有關貨品或服務支付相關費用的意欲
Demand Deposit 活期存款 可以隨時提款的儲蓄戶口
Demand Note 即期票據 一項并無固定時期或償還時間表的貸款。若符合貸款的通知償還條款，貸方可隨時要求償還
Demerger 分拆 指出售子公司或部門的企業策略
Demutualization 公司化、非共同化 共同基金公司將企業結構改變成為其他形式，例如有限責任公司、商業企業等
Denomination 票面金額 金融工具上列明的價值
Dependency Ratio 瞻養比率 顯示受瞻養人口（0-14歲及65歲以上）相對總人口（15-64歲）的比率。計算方法為（受瞻養人口/15-64歲人口）X 100% 考試大
Dependent 受扶養人士 需要依賴其他人財務支持的人士。需要負擔扶養人士的納稅人可以申請稅務寬免
Deposit 存款、按金 1. 一方將資金轉往另一方保存的交易 2. 作為交付貨品擔保或抵押的部分資金
Depository Receipt 存托憑證 銀行發行的金融工具，代表一家國外公司的公開上市證券。存托憑證在本地股票交易所進行買賣
Depository Trust and Clearing Corporation (DTCC) 存托及結算機構 存款信托及結算機構于1999年成立，是一家旗下有5家結算公司及1家保管公司的控股公司，使之成為全球處理買賣后程序最大的金融服務公司
Depository Trust Company (DTC) 存托公司 全球最大證券存托人之一，受托保管的證券總值達到10萬億美元以上。存托公司在結算企業及政府證券交易方面的功能與結算行相似
Depreciated Cost 折余成本、已折舊成本 計算方法為從資產原來成本中扣除折舊額
Depreciation 折舊、貶值 1. 減低長期有形資產價值的開支賬項。由于屬于非現金開支，折舊提高自由現金流，同時減低公司的公布盈利 2. 一種貨幣相對其它貨幣的價值減低
Depression 經濟蕭條 長期持續的嚴重經濟衰退情況，特點包括經濟生產力低、失業率高及價格下跌
Deregulation 放寬管制 政府對個別行業的控制減弱或消失。放寬管制一般旨在引入更大的競爭
Derivative 衍生工具 價值取決于相關證券表現的證券，例如期權或期貨合約等
Devaluation 貶值 一個國家貨幣的價值相對商品價值或其他國家貨幣價值不斷減低
Development Stage 發展階段 將注意力集中在研究開發的公司。由于集中力度進行研發，這些公司的盈利一般很低，甚至沒有盈利
Diluted Earnings Per Share 攤薄后每股盈利 假設所有可轉換證券被行使后的每股盈利
Dilution 攤薄、減損 每股普通股盈利的減少。發行更多普通股或可轉換證券被轉換都會造成攤薄或減損
Dilutive Acquisition 減損盈利的收購項目 會減低公司每股盈利的收購項目
Discharge in Bankruptcy 已解除債務的破產人 指破產的人士或公司在法律上已經自由，并且清償所有債務
Discount 折扣、貼現 對一種證券支付的價格低于證券發行時面值的差額
Discount Bond 貼現債券、折扣債券 估值低于面值的債券
Discount Broker 折扣經紀人 收取較低傭金，但不提供投資顧問的股票經紀人
Discount Note 貼現票據、折扣票據 發行價格相對面值有折扣，到期時價格相等于面值的無抵押企業債務，與零息票債券或短期無息國庫券相似，為機構及散戶投資者提供便捷的短期投資機會，可靈活選擇投資規模及到期日
Discount Rate 貼現率、折讓率 1. 合資格存托機構直接向美國聯邦儲備銀行借貸短期資金的利率 2. 計算未來現金流現值的利率
Discount Window 貼現窗 金融機構以貼現率向聯邦儲備銀行借貸的地點
Discounted Cash Flow (DCF) 貼現現金流 用來評估一個投資機會的吸引力的方法
Discretionary Account 委托帳戶、全權管理帳戶 容許經紀人在無需客戶同意的情況下買賣證券的帳戶
Discretionary Income 可自由支配收入 個人在應付必要事項后可供消費的收入
Discretionary Order 全權委托指令 給與經紀人決策權，以最佳的價格為客戶買賣證券的指令。部分全權委托指令限制經紀人可自由進行交易的金額
Diseconomies of Scale 規模不經濟 指在一家公司，規模經濟不再存在，每增加一個單位生產的成本不再繼續減低，邊際成本更趨向增加
Disinflation 反通貨膨脹 價格上升的速率放慢。這一般發生在經濟衰退時，銷售額減低而零售商不能將提高價格
Disinvestment 投資縮減 1. 指出售或清理公司或政府的資產或子公司 2. 資本開支減少，或一家公司決定不替換已減耗的資本財貨
Disintermediation 非中介化 1. 在財務上，從中介金融機構，例如銀行及存款放款公司等提取資金，進行直接投資 2. 在一般的情況下，指消除中間人或中介機構
Disposable Income 可支配收入 可用作消費及個人存款的稅后收入
Disposition 財產轉讓 通過直接銷售或其他方法處置一項資產或證券
Distressed Sale 廉價急售 由于環境欠佳而急切進行的資產銷售
Distressed Securities 證券減值 在一家公司處于困難的時期，其證券或資產的價值都會大幅下跌
Distribution 派發、分配 公司向股東支付現金、股票或實物產品
Distribution in Kind 派發實物 派發股票，而不是現金
Divergence 偏離 證券價格的趨勢與指標的趨勢不同 考試大
Diversification 多元化 風險管理技巧，在投資組合中混合范圍廣泛的投資
Diversified Common Stock Fund 多元化普通股資金 投資于范圍廣泛普通股的共同基金。基金的目的在于增長、收入或兩者兼顧
Divestiture 分拆、出售資產 指出售子公司 考試大
Dividend 股息 公司董事會決議向股東分發的現金付款，資金來自公司的利潤。股息可以是現金、股票或物業形式。所有股息都必須由董事會宣布分發
Dividend Discount Model (DDM) 股息貼現模型 運用適當的貼現率，計算股票預測股息的現值，從而評估股票的價值。理論是如果股息貼現模型計算出的價值高于股票當時的交易價格，就是說這種股票的價值被市場低估 每股股息/折讓率 - 股息增長率
Dividend Payout Ratio 股息支付率 向股東分派的股息占公司盈利的百分比
每股年度股息/每股盈利或相等于：股息/凈利潤
Dividend Policy 股息政策 公司向股東分派股息金額的政策
Dividend Reinvestment Plan 股息再投資計劃 公司給與股東的選擇，股東可以選擇將現金股息進行再投資，于派息當日買入公司的股份
Dividend Yield 股息收益率 來自擁有股份收入的指標，計算方法為每股年度股息除以每股股價
Double Dipping 雙重收費 對于證券行而言，一名經紀人將可收取傭金的產品放入可收取費用的戶口，因而可從獲得雙重收入
Double Dip Recession 雙谷經濟衰退 指國內生產總值經過一或兩個季度的增長后再度出現負增長。換言之，首次經濟衰退后出現一次短暫的復蘇，然后再度出現衰退
Double Taxing 雙重征稅 導致同一項盈利被征收兩次稅項的稅務法律。公司因盈利被征稅，然后股東及投資者又因獲分派的收入被征稅
Dow Jones Industrial Average (DJIA) 道瓊斯工業平均指數 道瓊斯工業平均指數是30種在紐約股票交易所及納斯達克交易所買賣的重要股票的股價加權平均。道瓊斯工業平均指數于1896年由Charles Dow 始創
Dow Jones Transportation Average (DJTA) 道瓊斯交通平均指數 道瓊斯交通平均指數是20種在美國買賣的交通業股票的股價加權平均。道瓊斯工業平均指數于1884年始創
Dow Jones Utility Average (DJUA) 道瓊斯公用事業平均指數 道瓊斯公用事業平均指數是15種在美國買賣的公用事業股票的股價加權平均。道瓊斯工業平均指數于1929年始創
Dow Theory 道氏理論 道氏理論認為若市場其中一個平均指數（工業或交通）上升至高于之前一個高點的水平，而其他指數的升幅較小，即代表總體市場處于上升趨勢
Down Round 估值較低的一次融資 投資者在一輪融資中購買同一家公司股票的價格低于對上一次融資投資者支付的價格
Down-and-In Option 股價下跌生效的期權 在相關證券價格下跌至一個特定水平時生效的期權
Down-and-Out Option 股價下跌失效的期權 在相關證券價格下跌至一個特定水平時失效的期權
Downgrade 下調評級 一種證券評級的負面變動
Downside 負面發展的可能性 總體市場或個別股票可能下跌的幅度 考試大
Downside Risk 負面風險 對個別證券在市場環境轉壞的情況下價格可能下跌幅度的預測
Downsize 縮小規模 通過裁減員工及/或部門縮小公司的規模
Downstream 下游 指石油天然氣在生產階段后直至銷售點之間的過程
Downtick 低價交易 在證券交易所進行，價格低于之前交易的交易
Downtick Volume 低價交易量 價格低于之前交易的交易量
Drag Along Rights 帶領權 多數股東強迫少數股東加入出售公司交易的權力。帶領的多數股東必須給與小數股東與其他賣方相同的價格、條款及條件
Dragon Bond 龍債券 在亞洲發行但以美元作為票面金額單位的債券
Dual Listing 兩地上市 指一家公司的股票在一個以上股票交易所上市買賣
Due Diligence 盡職調查 1. 對可能進行投資的調查或審核。盡職調查旨在確證銷售項目牽涉的所有重要事實 2. 一般而言，盡職調查指一名合理的人士在簽訂協議或與另一方進行交易前應該采取的調查行動
Dummy Director 掛名董事、名義董事 代表一名非董事的意愿進行投票的公司董事會成員
Dummy Shareholder 名義股東 指股份在其名下持有，但股份其實屬于其他人的股東
Dumping [廉價]傾銷 1. 對于國際貿易而言，指一個國家以遠低于當地市場的價格出口大量產品到另一個國家 2. 市場俚語，指不顧價格出售股票 考試大
Du Pont Analysis 杜邦分析 1920年代杜邦公司首先采用的表現衡量標準，一直沿用至今。在這個標準下，資產根據其賬面總值，而不是賬面凈值做評估，以帶來更高的投資回報率
Du Pont Identity 杜邦特性理論 認為股本回報率可分為三個部分：利潤率、總資產周轉率及財務貢桿
杜邦特性理論指出股本回報率受到三個因素所影響： 1. 營運效率（以利潤率為標準） 2. 資產使用效率 （以總資產周轉率為標準） 3. 財務貢桿 （以股票倍數為標準）
Duopoly 雙頭壟斷 指兩家公司擁有一種產品或服務所有或接近所有市場份額的狀況
Durables 耐用品 消費品的一種，耐用品指無需經常購買的產品。這包括電器用品、家居及辦公室裝飾、草地及花園設備、消費者電子用品、玩具制造商、小型工具制造商、運動用品、攝影器材及珠寶
Duration 期限 衡量一種定息證券的價格對利率變動100基點的敏感度。計算是基于所有現金流現值的加權平均
Dutch Auction 荷蘭拍賣 一種拍賣方法，在過程中不斷減低價格，直至獲得第一個出價，然后以該價格出售拍賣的貨品
